「貴族」はスペイン語で何と言う？
「貴族」を表す最も一般的なスペイン語は nobleza です。ただし、nobleza は階級や身分全体（集合名詞）を指すことが多く、個々の貴族（人物）を指す場合は aristócrata や noble を使います。歴史的・社会的な身分全体を話題にするか、特定の人物を指すかによって使い分けるのが基本です。
使い分け
- nobleza
血統や特権を持つ身分や階級全体を指す集合名詞です。個人の「高潔さ」という性格を表す際にも用いられます。
La nobleza perdió gran parte de sus privilegios.
貴族階級はその特権の多くを失いました。
- aristócrata
貴族階級に属する個々の人物を指します。男女同形で、文脈に応じて冠詞を変えて使い分けます。
El aristócrata vivía en un antiguo palacio.
その貴族は古い宮殿に住んでいました。
よくある間違い
✕ Él es una nobleza.
○ Él es un noble. / Él es un aristócrata.
nobleza は身分全体を表す集合名詞なので、個人の人を指す名詞としては使えません。
「貴族」のよくある質問
Q. noble は名詞として使えますか？
はい、使えます。形容詞として「高貴な」という意味を持つほか、冠詞を伴って「貴族（の人）」という普通名詞としても日常的によく用いられます。
Q. 「貴族階級」と言いたい場合は？
単に nobleza と言うだけで貴族階級を指しますが、階級であることを明確に強調したい場合は clase noble や aristocracia と表現することもできます。
nobleza
意味
- 女性名詞 貴族
- 名 気品
- 名 高貴さ
例文
コアイメージ
称号や家柄で区別される上流階級
関連語
使い方
類義語との違い
nobleza: 称号や家柄で区別される社会の上位階級の集団を指す
aristocracia: 伝統的に特権や政治的影響力を持つ上流階級の集団を指す
aristócrata: 貴族の身分を持つ個人を指す
noble: 家柄や爵位を持つ人を指す
clase alta: 富や生活水準で社会の上位にある階層を指す
スペイン語での定義
Clase social formada por personas que poseen títulos nobiliarios y privilegios históricos; en sentido abstracto, la cualidad de dignidad y elevación moral.
語源
nobleza はラテン語 nobilis（「有名な、尊い」）に由来し、接尾辞 -eza によって「高貴さ・貴族の身分」を表す名詞になったため、身分と性質の両義を持つ
コラム
- 身分を指すときは la nobleza、善行を褒めるときは acto/gesto de nobleza と言い分けると会話で自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
nobleza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
aristócrata
意味
- 名 貴族
例文
Ella es aristócrata.
彼女は貴族です。
コアイメージ
世襲や財産、称号によって社会的に上位にいる人
関連語
使い方
類義語との違い
aristócrata: 世襲や財産や称号で社会的な上位にいる人
noble: 家柄や称号により社会的に上位の地位を持つ人
élite: 社会や組織で影響力を持つ上位層の人々
スペイン語での定義
Miembro de la clase social alta que posee privilegios, títulos o riqueza heredada.
語源
語は古典ギリシャ語のἀριστοκράτης（aristos＝最良、kratos＝支配）を起源とし、古フランス語などを経て各国語に広まった
コラム
- 実際の会話では爵位を持たない人にも比喩的に使われ、相手を直接指すと侮蔑的に受け取られることがあるため文脈と語調に注意する
「貴族」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1