例文
コアイメージ
格式や上品さを伴った堂々とした振る舞いや外見。
関連語
使い方
類義語との違い
aristocrático: 貴族や上流階級を連想させる格式や上品さのある振る舞いや外見
elegante: 身なりや動作が洗練されて落ち着いて上品に見える
sofisticado: 趣味や話し方などが洗練されて都会的な印象を与える
refinado: 振る舞いや趣味に細やかな上品さや磨かれた感じがある
distinguido: 礼儀正しく落ち着いた品のある雰囲気がある
スペイン語での定義
Que pertenece o se relaciona con la aristocracia; que muestra un aire, conducta o apariencia propios de la nobleza.
語源
語源はギリシャ語 aristokratía（aristos＝優、kratos＝支配）で、中世ラテン語や古フランス語を経て形容詞化により接尾辞 -ático が付いた。
コラム
- 人に対して使うと『気取っている』と受け取られやすいため、カジュアルな場では elegante や distinguido を使う方が無難である。
ゲームで覚える・約 1 分
aristocrático をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貴族的」はスペイン語で何と言う？
「貴族的」に最もぴったりなスペイン語は aristocrático です。身分としての貴族に関する事柄だけでなく、気品がある、洗練されている、あるいは庶民的でないといった態度や雰囲気を表す際にも広く用いられます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- aristocrático
貴族階級に属することや、上品で気品あふれる様子を表します。文脈によって「庶民離れした」という皮肉なニュアンスも持ちます。
Tiene unos modales muy aristocráticos.
彼はとても貴族的な物腰をしています。
よくある間違い
✕ Ella tiene un aire aristocrático familia.
○ Ella tiene un aire de familia aristocrática.
名詞の性数に一致させる必要があります。女性名詞 familia を修飾する場合は aristocrática とします。
「貴族的」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときは？
修飾する女性名詞に合わせて語尾を -a に変え、aristocrática とします。複数形の場合は -s をつけて aristocráticas になります。例えば「貴族的な家族」は una familia aristocrática と表現します。
Q. noble との違いは何ですか？
noble も「貴族の」という意味を持ちますが、性格が「高潔な、寛大な」という意味で日常的によく使われます。一方、aristocrático は階層としての貴族の性質や、洗練された排他的な雰囲気を強調する際に適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1