例文
コアイメージ
上品さと高潔さが外見や振る舞いに表れる様子
関連語
使い方
類義語との違い
noble: 身だしなみや振る舞いが上品で礼儀正しく見えるさま
amable: 人に親切で優しく接するさま
cortés: 礼儀正しく丁寧に振る舞うさま
educado: 礼儀や作法が身についていて行動がきちんとしているさま
elegante: 服装や立ち居振る舞いが洗練されて上品に見えるさま
スペイン語での定義
Que denota nobleza de trato y de ánimo, mostrando dignidad o refinamiento.
語源
語源はラテン語 nobilis で、元来は「名のある者」を意味した。
コラム
- 礼儀正しさや洗練を褒める場面で使いやすいが、日常会話ではやや硬く聞こえるため相手や場面を考えて使うと効果的である
ゲームで覚える・約 1 分
noble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「高貴な」はスペイン語で何と言う？
「高貴な」を表す最も一般的で代表的なスペイン語は noble です。生まれや身分が「貴族の、高貴な」という意味だけでなく、人の性格や行動が「高潔な、気高い」と言いたいときにも広く使われます。文脈に応じて血筋の尊さと心の気高さの双方を表現できる万能な単語です。
使い分け
- noble
血筋や身分が高貴であることのほか、心が清らかで気高いことも表します。人や家柄、行為に対して幅広く使われる標準的な表現です。
Él pertenece a una familia noble.
彼は高貴な家柄の出身です。
よくある間違い
✕ una persona alta（高貴な人、のつもりで）
○ una persona noble
alto は「背が高い」や「地位が高い」を指し、生まれや心の「高貴さ」を表すには noble を使います。
「高貴な」のよくある質問
Q. nobleは名詞としても使えますか？
はい、使えます。形容詞だけでなく「貴族」を意味する名詞としても機能します。男性名詞・女性名詞ともに同形で、例えば「その貴族」は文脈に合わせて el noble や la noble と表します。
Q. 「高貴な心」はどう言いますか？
un corazón noble と表現します。スペイン語では noble は心の気高さや寛大さを褒める際によく用いられ、悪意がなく純粋で優しい性格を指す定番の言い回しです。
「高貴な」は英語では
- 「高貴な」 → noblenoble-minded和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1