スクリーンショット

captura

意味

  • 女性名詞 スクリーンショット
  • 名 逮捕
  • 名 捕獲
capturaのイラスト

例文

¿Me puedes mandar la captura de pantalla?

スクリーンショットを送ってもらえる？

Edita la captura para ocultar datos personales antes de compartirla.

共有する前に個人情報を隠すためにスクリーンショットを編集してください。

コアイメージ

画面の表示を取り込んでできた画像

関連語

(動) capturar：捕まえる

(形) capturado：捕獲された

↔︎ (名) liberación：解放

使い方

類義語との違い

captura: スマホやパソコンの画面をそのまま画像にしたもの
pantallazo: 会話でよく使う口語の表現で画面を撮った画像
captura de pantalla: 画面上の表示をそのまま保存した画像
imagen: 写真や図などを含む一般的な画像

スペイン語での定義

Acción o resultado de capturar lo que muestra la pantalla; como sustantivo suele referirse al archivo imagen resultante.

語源

captura はもとラテン語の動詞にさかのぼり、捕まえるという意味から画面を保存する行為やその結果を表す語になった。

コラム

  • チャットで画像を求めるときは '¿Me puedes mandar la captura?' が自然で、より明確にするなら 'captura de pantalla' を付けると良い。

「スクリーンショット」はスペイン語で何と言う？

「スクリーンショット」はスペイン語で captura と言うのが最も一般的です。本来は captura de pantalla（画面のキャプチャ）という表現ですが、日常会話やメッセージのやり取りでは単に captura と省略して広く使われています。スマホやパソコンの画面を画像として保存したものを指します。

使い分け

  • captura

    日常会話やSNSなどで最もよく使われる表現です。正式な表現である画面キャプチャの省略形として定着しています。

    ¿Me puedes enviar una captura?

    スクリーンショットを送ってくれますか？

よくある間違い

  • ✕ screen shot

    ○ captura

    英語のまま通じることもありますが、スペイン語圏では一般的に captura が使われます。

  • ✕ foto de pantalla

    ○ captura de pantalla

    別のカメラで画面を物理的に撮影した写真と混同されやすいため、画面機能による保存は captura を使います。

「スクリーンショット」のよくある質問

Q. 「スクショを撮る」は何と言いますか？
「スクショを撮る」は動詞 hacer や tomar を使って hacer una captura や tomar una captura と表現します。口語では hacer una captura de pantalla と言うことも多いです。
Q. 女性名詞ですか、男性名詞ですか？
captura は女性名詞ですので、冠詞は una や la を使います。「スクリーンショットを撮った」と言いたいときは Hice una captura. のように表現します。

「スクリーンショット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ