混雑した
スペイン語
意味
例文
concurrido
混雑した
El mercado está muy concurrido los fines de semana.
その市場は週末はとても混雑している。
atestado
調書
El policía redactó el atestado esa misma noche.
警察官はその夜に調書を作成した。
abarrotado
混雑した
El mercado estaba abarrotado de compradores.
市場は買い物客で混雑していた。
denso
密な
El humo denso cubrió toda la habitación.
濃い煙が部屋全体を覆った。
congestionado
混雑した
El centro está muy congestionado durante las fiestas.
祝祭期間中、中心街はとても混雑している。
apretado
きつい
Este zapato me queda apretado.
この靴は私にはきつい。
concurrido
意味
- 形 混雑した
例文
コアイメージ
人の出入りが多く、静かさよりも人の多さが目立つ状態
スペイン語での定義
Dicho de un lugar o un evento: frecuentado por muchas personas al mismo tiempo.
語源
concurridoは、con-「共に」と currere「走る」から成るラテン語 concurrereをもとにした語
コラム
- concurridoは修飾する名詞に合わせて concurrida・concurridos・concurridasとも変わる
atestado
意味
- 男性名詞 調書
- 形 混雑した
abarrotado
意味
- 形 混雑した
- 形 満員の
- 形 ぎっしり詰まった
例文
コアイメージ
人や物が一つの場所に集中し、身動きしにくいほど詰まった状態
スペイン語での定義
Que contiene tantas personas o cosas que casi no queda espacio disponible.
語源
abarrotadoは、動詞abarrotarから生まれた過去分詞で、満杯になった状態を表す形容詞として使われる語
コラム
- llenoよりも詰まり方が強い印象を持ち、abarrotado de pasajerosのように、乗り物や会場の混み具合を表す
congestionado
意味
- 形 混雑した
- 形 渋滞した
- 形 詰まった
例文
コアイメージ
人や車、情報などが一か所に集まり、流れが悪くなっている状態
スペイン語での定義
Que está ocupado o lleno de personas, vehículos u otras cosas, de modo que el movimiento resulta difícil o lento.
語源
congestionadoは、動詞congestionarの過去分詞に由来し、ラテン語congerereの「一緒に積み上げる」から生まれた語
コラム
- congestionadoは、tráficoやcallesだけでなく、narizにも使われ、物や人の集中で通りにくい状態を表す
「混雑した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1