愚かな
スペイン語
意味
例文
cretino
愚か者
Ese cretino perdió las llaves.
あの愚か者は鍵をなくした。
insipiente
愚かな
Fue insipiente al rechazar el buen consejo.
良い助言を拒んだ彼は愚かだった。
pazguato
愚かな
Su comentario fue pazguato.
彼の発言は愚かだった。
cojudo
愚かな
Ese hombre cojudo perdió las llaves otra vez.
その愚かな男はまた鍵をなくした。
pajúo
ばか
El pajúo olvidó las llaves.
そのばかは鍵を忘れた。
boba
ばかな
Mi hermana no es boba y entiende el problema.
私の姉はばかではなく、その問題を理解している。
idiótico
愚かな
Ese comentario es idiótico.
その発言は愚かだ。
necio
愚かな
Ese hombre es necio.
その男は愚かだ。
inepto
無能な
El empleado inepto cometió varios errores.
その無能な従業員は何度も間違いを犯した。
manaco
愚かな
Mi hermano es manaco y nunca escucha consejos.
兄は愚かで、決して助言を聞かない。
insipiente
意味
- 形 愚かな
- 形 無知な
例文
コアイメージ
物事を理解する力や、正しく判断する分別が欠けた状態
スペイン語での定義
Que tiene poca inteligencia o poca capacidad para comprender y juzgar correctamente.
語源
insipienteは、ラテン語の否定接頭辞in-と、知恵や理解に関係するsapereから生まれた形容詞
コラム
- insipienteとincipienteは一字違いで混同しやすく、前者は人の知恵や判断力、後者は物事の始まりを表す語
pazguato
意味
- 形 愚かな
- 形 だまされやすい
例文
Su comentario fue pazguato.
彼の発言は愚かだった。
コアイメージ
物事を深く考えず、だまされやすい状態
スペイン語での定義
語源
pazguatoは、「なだめられた」を表す古い語apazguadoから変わった語とされ、paz「平和」と同じ系統の語
コラム
- 人を表すときは、男性形pazguatoと女性形pazguataを使い分ける形容詞で、名詞としても使われる
boba
意味
- 形 ばかな
- 形 愚かな
- 形 間抜けな
例文
コアイメージ
物事を深く考えず、だまされやすそうな様子
スペイン語での定義
Que muestra poca inteligencia o ingenuidad y no comprende bien una situación.
語源
bobaは、boboの女性形で、boboのもとになったラテン語balbusは、もともと「どもる人」を表した語
コラム
- bobaは「頭が悪い」だけでなく「うぶで世間知らず」という含みを持つことがあり、文脈で強さが変わる語
例文
Ese comentario es idiótico.
その発言は愚かだ。
コアイメージ
考えやふるまいが道理から外れ、ばかげた印象を与える状態
スペイン語での定義
Que revela falta de inteligencia o de sentido común y parece absurdo o ridículo.
語源
idióticoは、ギリシャ語idiōtikósに由来し、ラテン語idioticusを通じてスペイン語になった形容詞
コラム
- 人を「間抜けな人」と言うときはidiotaが基本で、idióticoはその人の発言や判断などを表す語
manaco
意味
- 形 愚かな
「愚かな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1