ばかげた
意味
- 形 ばかげた
- 名 不合理
- 名 不条理
- 形 とんでもない
例文
コアイメージ
日常の論理や期待を壊し、不合理でばかげていると感じさせる状態
関連語
使い方
類義語との違い
absurdo: 常識や論理に反して不条理でばかげていると感じさせる状態
insensato: 思慮や判断が欠けて無益な行為を招くさま
ridículo: 滑稽でばかげていると感じさせるさま
ilógico: 筋道や論理に合わない状態
inverosímil: 事実や現実に照らして信じがたいと感じさせるさま
スペイン語での定義
Que choca con la lógica habitual y suscita burla o incredulidad.
語源
語源はラテン語absurdus（ab-＋surdus）で、surdusはもとは「聾」を指したが転じて「調和しない」を意味し、そこから「理に合わない、ばかげた」の意へ移行した
コラム
- 感情を込めて驚きを示すときは '¡Qué absurdo!'、自分の判断としてやわらかく言うときは 'me parece absurdo' を使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
absurdo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ばかげた」はスペイン語で何と言う？
「ばかげた」に最もよく当てはまるスペイン語は absurdo です。常識外れで理屈に合わない状況、考え、行動に対して広く使われます。名詞としても使われ、「不条理なこと」「ばかげたこと」を指す際にも便利な表現です。
使い分け
- absurdo
論理や常識に反しており、全く筋が通らない様子を表します。日常会話から文章表現まで幅広く使われます。
Es una idea absurda.
それはばかげた考えです。
よくある間違い
✕ Es muy absurdo de hacer eso.
○ Es absurdo hacer eso.
「〜するのはばかげている」と言う際、動詞の原形をそのまま繋げます。英語のofのような前置詞は不要です。
「ばかげた」のよくある質問
Q. 「ばかな！」と叫ぶときの表現は？
信じられない状況に対して「ばかげている！」「あり得ない！」と強く言いたいときは、感嘆詞として ¡Qué absurdo! と表現できます。あきれた気持ちや納得のいかない感情をそのまま伝えることができます。
Q. absurdo は名詞としても使えますか？
はい、使えます。中性冠詞の lo を伴って lo absurdo とすると「ばかげたこと」という概念を表し、男性名詞 un absurdo として「ばかげた事態や言動」を指すこともできます。
「ばかげた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1