「国」はスペイン語で何と言う？
「国」を表す最も一般的なスペイン語は país です。地理的・政治的な国家や国土を指す日常会話から公の場まで幅広く使われます。一方の nación は、共通の文化や言語、歴史意識を持つ「国民・民族共同体」という側面を強調する語で、政治や公的な文脈でよく用いられます。
使い分け
- país
地理的・政治的な境界を持つ国家や国土を指す最も基本的な語です。旅行先や出身地など日常会話で一般的に使われます。
Japón es un país muy seguro.
日本はとても安全な国です。
- nación
歴史・文化・アイデンティティを共有する「国民共同体」のニュアンスが強い語です。公的な演説や政治の文脈で好まれます。
El presidente se dirigió a toda la nación.
大統領は全国民（国全体）に向けて語りかけました。
よくある間違い
✕ Vivo en un hermosa país.
○ Vivo en un hermoso país.
país は男性名詞なので、形容詞も男性形（hermoso）にします。
「国」のよくある質問
Q. 出身の「国」を尋ねる表現は？
相手の出身国を尋ねる時は、¿De qué país eres?（どの国の出身ですか？）と表現するのが自然です。単に ¿De dónde eres?（どこ出身ですか？）と尋ねることも日常会話では非常に一般的です。
Q. 国際連合の「国」はどちらを使う？
国際連合（国連）の公式名称は Naciones Unidas となり、nación の複数形が使われます。単なる領土の集まりではなく、民族や主権を持つ共同体の連合という位置づけであるためです。
país
意味
- 男性名詞 国
- 名 国家
- 名 国土
例文
コアイメージ
境界で定められた領土とそこに暮らす人々および統治のしくみ
関連語
使い方
類義語との違い
país: 国や政府が決めた境界内の領土とそこで暮らす人々のまとまり
estado: 独自の政府や法律を持つまとまり
nación: 同じ言葉や文化を共有する人々の共同体
región: 同じ地理的特徴や行政区分で区切られた広い場所
スペイン語での定義
Entidad política y social formada por un territorio determinado, su población y su gobierno.
語源
語形は中世フランス語 pais（現 pays）に由来し、さらにラテン語 pagus（地区・村）に遡るため、小さな地の意味から国家を指す語へと変化した
コラム
- 自己紹介で国名を言う際は 'Soy de ～' の形を使うことを意識し、相手に聞き返されたら国名をゆっくり区切って発音すると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
país をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
同一の政府と法律で統治される領域とそこに暮らす人々の結びつき。
関連語
使い方
-
nación independiente
独立国
-
nación soberana
主権国家
類義語との違い
nación: 共通の政府と法律のもとで結びついた領域とそこで暮らす人々のまとまり
país: 領土とそこで暮らす人々をまとめて指す語
estado: 国を運営する政府や制度を指す語
gobierno: 国や地域を動かす組織や人々を指す語
patria: 生まれ育った土地や国への強い愛着を表す語
スペイン語での定義
Territorio y población organizados bajo un mismo gobierno y sometidos a las mismas leyes.
語源
スペイン語の nación はラテン語 natio（生まれ）に由来し、近代以降に領域と統治機構を伴う共同体を指す語として発展し、『国家』や『国』という意味合いで使われることが増えた。
コラム
- 政府組織について話す場合は estado、日常的に国を指すときは país、文化や民族を強調したいときは nación を使い分けると会話が正確になる。
「国」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1