「吸血鬼」はスペイン語で何と言う？
「吸血鬼」はスペイン語で vampiro と言います。伝説や映画に登場する架空の吸血鬼だけでなく、実在するチスイコウモリなどを指す場合にもこの単語が使われます。女性の吸血鬼を指したいときは語尾を変えて vampira と表現します。
使い分け
- vampiro
血を吸う怪物やアンデッド全般を指す最も一般的で標準的な単語です。比喩として他人を搾取する人を指すこともあります。
El conde Drácula es el vampiro más famoso de la historia.
ドラキュラ伯爵は史上最も有名な吸血鬼です。
よくある間違い
✕ una mujer vampiro
○ una vampira
女性の吸血鬼には女性形 vampira を使うのが自然です。
「吸血鬼」のよくある質問
Q. 女性の吸血鬼はどう言いますか？
女性の吸血鬼は女性形の vampira（バンピーラ）と呼びます。ファンタジー作品や映画などで女性のヴァンパイアを明確に区別して指したいときによく使われます。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい。他人の富やエネルギーを吸い取るような「搾取者」や「強欲な人」を軽蔑を込めて vampiro と呼ぶことがあります。また、夜型で夜間にしか活動しない人を例えて使うこともあります。
vampiro
意味
- 男性名詞 吸血鬼
- 名 ヴァンパイア
例文
コアイメージ
夜間に現れて生き物の血を吸う幻想的な怪物
関連語
使い方
類義語との違い
vampiro: 夜に現れて他の生き物の血を吸う想像上の生物
fantasma: 死んだ人の霊として現れる想像上の存在
zombi: 意識が薄く歩き回る想像上の死者
vampira: 夜に現れて生き物の血を吸う想像上の女性の怪物
スペイン語での定義
Criatura fantástica o legendaria que chupa la sangre de vivos y aparece principalmente de noche.
語源
語はフランス語 vampire を経由し、南スラブ語 vampir にさかのぼる
コラム
- 日常会話で冗談めかして人を vampiro や vampira と呼ぶことがあり、性別による語形変化に注意すると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
vampiro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「吸血鬼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1