原子力の
意味
- 形 原子力の
- 形 核の
- 形 中心的な
例文
コアイメージ
物事の核心や本質に関わる意味と、原子核およびそのエネルギーに関わる意味が重なる
関連語
使い方
類義語との違い
nuclear: 原子核や原子力に関係する
atómico: 原子に関係する
radiactivo: 放射線を外に出す性質の
fundamental: 物事の土台や基礎に関する
スペイン語での定義
Que pertenece o está relacionado con el núcleo o centro de algo, usado tanto en sentido literal como figurado para indicar lo esencial o central; en ciencia se aplica al núcleo atómico.
語源
語源はラテン語 nucleus（「核、小さな塊」）からで、nucleus は nux（「実」）に由来するため中心や核の意味が基盤となっている
コラム
- 比喩で nuclear を使うと中心性や重大性を強調する表現になるため、誇張や誤解にならないか注意して使う
ゲームで覚える・約 1 分
nuclear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「原子力の」はスペイン語で何と言う？
「原子力の」に相当する最も一般的なスペイン語は nuclear です。科学技術、エネルギー、兵器など、原子核や原子力に関する文脈全般で広く使われます。男女同形で形は変わりませんが、修飾する名詞が複数の場合は nucleares と語尾が変化します。
使い分け
- nuclear
原子力や原子核に関する事柄全般を指す最も標準的な形容詞です。エネルギー、発電所、兵器など幅広い文脈で用いられます。
El país planea construir una nueva central nuclear.
その国は新しい原子力発電所の建設を計画しています。
よくある間違い
✕ una central nucleara
○ una central nuclear
nuclear は男女同形の形容詞なので、女性名詞を修飾しても語尾は a に変化しません。
「原子力の」のよくある質問
Q. 「原子力発電」はスペイン語で何と言いますか？
energía nuclear と言います。直訳すると「原子力エネルギー」ですが、発電事業やその文脈を指す言葉として最も一般的に使われます。また、「原子力発電所」は central nuclear と表現します。
Q. nuclear は「核の」とも訳せますか？
はい、訳せます。「原子核の」や「核兵器の」という意味でも nuclear を使います。例えば「核兵器」は armas nucleares、「核家族」は familia nuclear と表現します。
「原子力の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1