再設定する

「再設定する」の英語

「再設定する」は英語で reset と言います。機器やパスワードなどを初期状態や指定した状態に戻す、技術的な場面で使います。日本語の「リセット」の心機一転という意味には、必ずしも使いません。

「再設定する」の英語の使い分け

  • reset

    動詞/rìːst/ 名詞/rːsèt/

    機器や設定を初期状態または指定した状態に戻す技術的な表現です。

    You can reset the router.

    ルーターを再設定できます。

「再設定する」の例文

Please reset the password for me.

パスワードを再設定してください。

resetのイラスト

コアイメージ

システムや機器の設定を消して、最初の状態や指定した状態に戻すイメージ

関連語

↔︎( 動) retain： 保持する

↔︎( 動) maintain： 維持する

使い方

  • reset the password

    パスワードを再設定する

  • reset the settings

    設定を初期化する

  • reset the device

    デバイスを初期化する

類義語との違い

reset: 設定を再び行い状態を決め直す（再設定する）
restart: 機器や動作をもう一度始める（再起動する）
restore: 設定やデータを以前の状態に戻す（復元する）

英英

To restore a device, system, or setting to its original or a specified state, often by clearing current settings.

語源

resetは、再びを表す接頭辞re-と「決める・設定する」を意味するsetが合わさって「もう一度設定する、～を再設定する」という意味になった

コラム

  • 日本語の「リセット」は心機一転ややり直しの意味で使われることが多いが、英語のresetはまず機器や設定を具体的に再設定する技術的な語である

「再設定する」のレベル別の例文

「再設定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a reset of my password.

    ○ Please reset my password.

    reset は動詞としてそのまま使えます。

  • × I reset my phone to restart it.

    ○ I restarted my phone.

    電源を入れ直すだけなら restart が自然です。

「再設定する」の英語についてよくある質問

Q. 「再設定する」を英語で一言で言うと？
reset が一般的です。機器やアカウントの設定を初期状態や指定した状態に戻すときに使います。
Q. reset と restart の違いは？
reset は設定を戻したり消したりすること、restart は機器やシステムを再起動することです。
Q. 「再設定する」のビジネスメールでの言い方は？
Please reset your access code. のように reset を使うのが一般的です。より丁寧にするなら Could you reset your access code? と言えます。

「再設定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「再設定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1