zynisch

「zynisch」の例文例文

「zynisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum bist du so zynisch?

  どうしてそんなに冷笑的なの？

• 中級（B1〜B2）

  Nach vielen Enttäuschungen im Beruf ist er mit den Jahren ziemlich zynisch geworden.

  仕事で何度も失望を味わった結果、彼は年を追うごとにかなり皮肉屋になってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Klimakatastrophe wirkt das Versprechen wirtschaftlicher Selbstregulierung geradezu zynisch.

  迫り来る気候危機を前にして、経済の自己調整機能を当てにする約束は、まさに冷笑的にすら思える。

• 日常会話

  Das sollte kein Scherz sein, das klang einfach nur zynisch.

  冗談のつもりだったのかもしれないけれど、単に嫌味にしか聞こえなかったよ。

「zynisch」の意味ごとの使い方

• 皮肉な

  Sie reagierte mit einer zynischen Bemerkung auf die übertriebene Werbung.

  彼女は大げさな広告に皮肉な発言で応じた。

• 人間蔑視的な

  Sein zynischer Blick ließ erkennen, dass er in jedem Menschen nur einen Vorteilssucher sah.

  彼の人間蔑視的な目つきから、彼が誰のことも利益しか求めない人間だと見ていることが分かった。

「zynisch」の使い方使い方

• ein zynisches Lächeln

  冷笑的な笑み

  Ein zynisches Lächeln verriet, dass er die Entschuldigung nicht ernst nahm.冷笑的な笑みから、彼がその謝罪を本気にしていないことが分かった。

「zynisch」とよく一緒に使う語

• ein zynischer Kommentar　冷笑的なコメント
  （Kommentar：解説）
• eine zynische Bemerkung　冷笑的な発言
  （Bemerkung：コメント）
• zynischer Humor　冷笑的なユーモア
  （Humor：ユーモア）
• ein zynischer Blick　冷笑的な視線
  （Blick：一目）
• ein zynischer Ton　冷笑的な口調
  （Ton：音）
• eine zynische Antwort　冷笑的な返答
  （Antwort：答え）

「zynisch」の類義語との違い類義語との違い

zynisch: 他人やその意見を冷たく見下し嘲りのこもった態度や表情を示す
ironisch: 言葉で本心と逆のことを言ってさりげない皮肉を表す
sarkastisch: 相手を傷つける意図で鋭く攻撃的な皮肉を言う
spöttisch: 軽くからかう調子で相手を嘲る言い方や態度を示す
verächtlich: 相手を価値がないとみなす冷たい軽蔑の態度や表情を示す

「zynisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit einer Haltung oder Äußerung, die andere spöttisch, verachtend oder herablassend darstellt und dabei oft Ironie oder beißenden Spott verwendet

「zynisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein zynisch Kommentar.

  ○ Das ist ein zynischer Kommentar.

  日本語の「冷笑的な」には語尾変化がないため迷いやすいですが、男性名詞「Kommentar」の単数主格で不定冠詞「ein」の後に置く形容詞は「zynischer」となります。