嘲笑

Spott

意味

  • 男性名詞 嘲笑ちょうしょう
  • 名 嘲弄
  • 名 あざ笑い
  • 名 冷笑
Spottのイラスト

例文

Er wurde zum Spott der Klasse.

彼はクラスの嘲笑の的になった。

Sie lachte aus Spott über seine Idee.

彼女は彼の考えを嘲って笑った。

コアイメージ

笑いを通じて人の尊厳を損なう行為やその場面

関連語

(形) spöttisch：冷笑的な

(動) spötteln：からかう、嘲る

(名) Spötter：嘲る人、嘲笑者

↔︎ (名) Anerkennung：称賛、承認

↔︎ (名) Respekt：尊敬

使い方

  • zum Spott werden

    嘲笑の的になる

  • jemanden zum Spott machen

    …を嘲笑の的にする

  • Spott und Hohn

    嘲笑と嘲り

類義語との違い

Spott: 他人をあざけることで笑いを取りその人の尊厳を損なう行為や場面
Hohn: 軽蔑の気持ちを表して嘲る行為や言葉
Sarkasmus: 皮肉を込めて相手を非難したり嘲ったりする表現
Ironie: 言葉の表面の意味と反対のことを示して含みを持たせる表現
Verspottung: 人を笑いものにして侮辱する行為や場面

ドイツ語での定義

Spott ist das Lächerlichmachen einer Person durch Worte oder Mimik, oft mit verletzender Absicht.

語源

Spottは、中高ドイツ語の 'spot' から発展した語で、もともとあざけりや嘲笑を指し、同系の動詞 'spotten' と共に用いられてきた。

コラム

  • 英語の 'mockery' に近いがドイツ語では 'Scherz'（冗談）と区別され相手を傷つける含みが強いため、冗談を言う場面では 'Scherz' や 'Witz' を使う方が無難な場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Spott をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嘲笑」はドイツ語で何と言う？

「嘲笑」をドイツ語で表現する際、最も一般的で名詞として広く使われるのは Spott です。皮肉や悪意、からかいを含んだ笑いや嘲りの態度全般を指します。動詞で「嘲笑する」と言いたい場合は spotten や verspotten を用いるのが標準的です。

使い分け

  • Spott

    からかいや悪意を込めて誰かを笑いものにする態度や言葉を指す、最も標準的な名詞です。皮肉な軽蔑の響きを持ちます。

    Er ertrug den Spott seiner Mitschüler.

    彼はクラスメートからの嘲笑に耐えた。

よくある間違い

  • ✕ Sie machten ein Lachen über ihn.

    ○ Sie trieben Spott mit ihm. / Sie verspotteten ihn.

    「嘲笑する」は Lachen ではなく、Spott treiben mit または動詞 verspotten を使います。

「嘲笑」のよくある質問

Q. 動詞「嘲笑する」はどう表現しますか？
verspotten や spotten を使います。verspotten は「人を嘲笑する」と目的語を直接取ることが多く、spotten は über と組み合わせて「〜をあざ笑う」と表現するのが一般的です。
Q. 「嘲笑の的になる」の言い方は？
zum Gespött werden または zum Spott werden と言います。特に Gespött は「物笑いの種」という意味の名詞で、周囲から笑いものにされる状況を表す際によく使われます。

「嘲笑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ