ゲームで覚える・約 1 分
gay をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
同性愛の人々や文化に関する属性や当事者性を示す語で、文脈によって肯定的にも侮蔑的にも用いられることがある
英英
Denoting homosexuality or homosexual people; commonly used as an identity term but also appearing in colloquial speech with pejorative intent in some contexts.
語源
gayは、かつて「陽気」を意味した語が20世紀に性的指向を表す語へと転用され、当事者の自己呼称として広がると同時に侮蔑的用法も生じた
コラム
- 当事者自身の肯定的な自己表現として使われる一方で、若者言葉などで侮蔑的に用いられることがあり文脈によって意味が変わる
例文
コアイメージ
予想外で落ち着かない奇妙な感覚や状態を指す
英英
語源
queerは、16世紀に「奇妙な」の意で現れ、語形はドイツ語quer「斜め」などとの関連が指摘され、20世紀以降に同性愛やLGBTを指す語としても用いられるようになった
コラム
- queerは元来「奇妙な」を意味するが20世紀以降に同性愛やLGBTを指す語としても使われるため文脈によって意味が大きく変わる
「同性愛の」のレベル別の例文
「同性愛の」を英語にするときのよくある間違い
× He is homosexuality.
○ He is gay.
homosexualityは「同性愛」という意味の名詞で、人を表す形容詞としてはgayを使います。
× Queer always means gay.
○ Queer can have different meanings depending on the context.
queerはLGBTQ+のアイデンティティーを表す場合もありますが、「奇妙な」という意味などもあり、文脈によって使い方や受け止め方が異なります。