概算する
意味
- 動 概算する
- 動 転覆する
- 動 早口で話す
例文
コアイメージ
紙や電卓でざっと合計を出して大まかな数をつかむ動作
関連語
使い方
-
頭の中で概算する
-
die Gesamtkosten überschlagen
総費用を概算する
類義語との違い
überschlagen: 紙や電卓でざっと計算して大まかな合計や金額を出す
schätzen: 経験や情報からだいたいの値や程度を見積もる
abschätzen: 不確かな条件のもとで影響や量を推測する
ausrechnen: 与えられた数値を使って正確な答えを計算で出す
rechnen: 計算を行って数の結果を求める
ドイツ語での定義
Schnell und grob eine Zahl, einen Betrag oder ein Ergebnis berechnen, ohne genau zu rechnen.
語源
überschlagenは、über（越える）＋schlagen（打つ・めくる）の合成で、物をめくる意味から手早く処理して概算する意に転じた。
コラム
- 会話で概算を示すときは『Ich überschlage mal die Kosten』などと前置きして、正式な計算と区別して伝えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
überschlagen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「概算する」はドイツ語で何と言う？
「概算する」に最もぴったりなドイツ語は überschlagen です。大まかに数字を見積もったり、頭の中でざっと計算したりする場面で幅広く使われます。日常生活の買い出しからビジネスでの大まかな予算出しまで、細かく算出する前の段階で手軽に計算する際によく用いられる表現です。
使い分け
- überschlagen
頭の中やメモ程度で大まかに計算するニュアンスです。費用や数量のざっくりとした見積もりに適しています。
Ich habe die Kosten kurz im Kopf überschlagen.
私は頭の中で手短に費用を概算しました。
よくある間違い
✕ Ich habe die Kosten übergeschlagen.
○ Ich habe die Kosten überschlagen.
「概算する」の意味の überschlagen は非分離動詞なので、過去分詞に ge- は付きません。
「概算する」のよくある質問
Q. überschlagenは分離動詞ですか？
「概算する」という意味では非分離動詞として扱われます。そのため過去分詞は übergeschlagen ではなく überschlagen となり、前つづりの über が文末に移動することはありません。
Q. 「大まかに概算する」と言うには？
副詞の grob（大まかに）や kurz（手短に）を添えて grob überschlagen と表現するのが自然です。日常会話でもビジネスでも、ざっくりとした計算であることを強調したい時によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1