丸める

「丸める」の英語

「丸める」は英語で round と言います。数値を四捨五入する場合に使い、紙やポスターを巻いて丸めるなら roll up、紙をくしゃくしゃにするなら crumple up が自然です。対象によって表現を選びます。

「丸める」の英語の使い分け

  • round

    数値を四捨五入して、近い整数や桁にする場合に使います。

    Please round the total to the nearest dollar.

    合計を最も近いドル単位に丸めてください。

  • roll up

    紙やポスター、袖などを端から巻いて丸める場合に使います。

    She rolled up the map and put it in her bag.

    彼女は地図を丸めてかばんに入れました。

  • crumple up

    紙などをしわくちゃにする場合に使います。巻いて丸めるという意味ではありません。

    He crumpled up the draft and threw it away.

    彼は下書きをしわくちゃにして捨てました。

  • roll into a ball

    粘土や紙などを球の形になるように丸める場合に使います。

    The children rolled the clay into a ball.

    子どもたちは粘土を丸い玉に丸めました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
round
数値を四捨五入して、近い整数や桁にする場合に使います。
Please round the total to the nearest dollar.
合計を最も近いドル単位に丸めてください。
roll up
紙やポスター、袖などを端から巻いて丸める場合に使います。
She rolled up the map and put it in her bag.
彼女は地図を丸めてかばんに入れました。

round

raund

意味

roundのイラスト

例文

We sat at a round table.

私たちは丸いテーブルに座った。

コアイメージ

中心から同じ距離の点が集まってできる、角のない滑らかな形

関連語

( 形) rounded： 丸みを帯びた

( 名) roundness： 丸さ

↔︎( 形) flat： 平らな

使い方

類義語との違い

round: 角がなく全体が曲線で囲まれた形（丸い）
circular: 平面の円の形や円周に近い丸さ
oval: 楕円形で、丸いが縦または横に伸びた形

英英

Having a shape that is like a circle or a ball; not flat or sharp; smooth and curved.

語源

roundは、昔のゲルマン語の語から変わった言葉で、まずは「輪」や「円環」を意味し、そこから「丸い」という意味に広がった。

コラム

  • 英語のroundは「丸い」を示す語であり、日本語の「ラウンド」がゴルフの1回や店を回る意味で使われる用法とは意味や文脈が異なる

roll up

róul-ʌ́p

意味

roll upのイラスト

例文

Please roll up the poster and put it away.

ポスターを丸めて片付けてください。

コアイメージ

広がったものを端から中心へ向かって何度も回して巻き、小さくまとめる

関連語

↔︎( 動) unroll： 〜をほどく

類義語との違い

roll up: 物をくるくると巻いて丸める
roll: 物を回転させて丸める動作で幅広く使う
wrap: 布や紙で包むように巻く
fold: 紙などを折る操作で巻くとは用途が違う

英英

To wind or turn a flexible object repeatedly to form a tube or tight bundle.

語源

roll upは、roll（巻く）にupが付いて、繰り返し巻いて小さく上へまとめるという意味を強めた表現になった。

コラム

  • roll up your sleevesは文字どおり袖をまくるだけでなく、比喩的に仕事や作業に取りかかることを表す表現としても使われる。

「丸める」のレベル別の例文

「丸める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the numbers round.

    ○ I rounded the numbers.

    数値を丸めるには do ではなく round を動詞として使います。

  • × Please round up the poster.

    ○ Please roll up the poster.

    紙などを巻いて丸める場合は round ではなく roll up が自然です。

「丸める」の英語についてよくある質問

Q. 「丸める」を英語で一言で言うと？
数値を四捨五入するなら round が一般的です。紙などを巻く場合は roll up を使います。
Q. round と roll up の違いは？
round は主に数値を四捨五入する表現で、roll up は紙や布などを巻いて丸める表現です。
Q. 「丸める」のビジネスでの言い方は？
数値を丸める場合は round が一般的です。例えば、Please round the figures before entering them. と言えます。

「丸める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「丸める」の英語が載っている単語帳

1 / 1