政党政治の
意味
- 形 政党政治の
- 形 党派的な
- 形 政党関連の
例文
コアイメージ
党派の帰属感や利害が主要な動機となっている様子
関連語
使い方
類義語との違い
parteipolitisch: 党派の立場や利害が主要な動機になっている政治的な問題や議論を指す
politisch: 国家や社会の仕組みや政策に関する事柄を指す
parteiisch: 特定の党や側をひいきして公平でない態度や立場を示す
parteilos: 特定の政党に属さない、党の影響を受けない立場を表す
parteigebunden: 特定の党に強く結びついてその方針や利益に左右される状態を表す
ドイツ語での定義
Parteipolitisch beschreibt attributiv Handlungen oder Aussagen, die primär durch Parteizugehörigkeit oder -interessen motiviert sind.
語源
parteipolitischは、Partei（党）とpolitisch（政治の）の結合語で、Parteiは仏語partieに由来し組合せで政党に関する意味を成す。
コラム
- 日常会話で使うと批判や評価を伴いやすく、ニュアンスを和らげたい場合は von Parteien beeinflusst のような表現を添えるとよい。
「政党政治の」はドイツ語で何と言う？
「政党政治の」はドイツ語で parteipolitisch と言います。この語は特定の政党や党派の立場、利害に関わることを表す形容詞で、副詞としても「政党政治的に、党派的な観点から」という意味でよく用いられます。
使い分け
- parteipolitisch
特定の政党の立場や思惑、利害に関わる様子を表します。文脈によっては「党利党略的な」という批判的なニュアンスを含みます。
Das ist eine rein parteipolitische Entscheidung.
それは純粋に政党政治的な（党派的思惑による）決定です。
よくある間違い
✕ Das ist eine parteiliche Entscheidung.（政党政治的な決定と言いたい場合）
○ Das ist eine parteipolitische Entscheidung.
parteilich は「偏った、不公平な」を指すため、政党に関することは parteipolitisch を使います。
「政党政治の」のよくある質問
Q. 副詞として使う場合の意味は？
副詞としても同じ形（parteipolitisch）で使われ、「政党政治の観点から」「党利党略に基づいて」という意味になります。動詞や文全体を修飾して、特定の党派に偏った動機を説明する際に便利です。
Q. 政治全般の「政治的」との違いは？
politisch は国家運営や政策など「政治全般」に関わる広い意味を持ちます。これに対し parteipolitisch は、特定の「政党の利害や対立」に焦点を当てた狭い文脈で使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1