Ich wohne nebenan.

意味

私は隣に住んでいます。

解説

話し手が隣に住んでいることを示す。配達の受け取りや近所の説明で使うくだけた表現で、親しい相手に自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同じアパートの住人同士の会話や、配達員に自分が隣人であることを説明する場面で使われます。同じフロアの隣室だけでなく、隣の一軒家に住んでいる場合にも使えます。シンプルで日常会話に馴染む、親しみのある表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin Ihr Nachbar.

  私はあなたのお隣さんです。　（名詞を使い、初対面で丁寧に名乗るニュアンスです。）

• Ich wohne gleich um die Ecke.

  すぐ角を曲がったところに住んでいます。　（隣ではなく、すぐ近所に住んでいることを示します。）

• Ich wohne Tür an Tür mit Ihnen.

  あなたとお隣同士です。　（ドアが隣り合うほど近いことを強調した表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, schön Sie kennenzulernen!

  そうなんですね、お会いできてよかったです！

• Hallo Nachbar!

  こんにちは、お隣さん！