Ich bin minderjährig.

意味

私は未成年です。

解説

自分が未成年であることを伝える表現。店で年齢確認されたときやアルコール・たばこの購入を断られる場面など、事実を淡々と伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーや飲食店、クラブの入口などで年齢確認を求められた際や、アルコール・たばこを勧められて断る場面で使います。店員や警察などに対して、法律上の事実を淡々と伝える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin noch nicht achtzehn.

  私はまだ18歳ではありません。　（日常会話でよく使われる、具体的で自然な言い方です。）

• Ich bin noch nicht volljährig.

  私はまだ成人していません。　（「成人」の否定形を用いた、やや改まった表現です。）

• Ich bin unter achtzehn.

  私は18歳未満です。　（年齢制限のある施設などで手短に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann darf ich dir das leider nicht verkaufen.

  わかりました、それでは残念ですがこちらはお売りできません。

• Kannst du mir bitte trotzdem deinen Ausweis zeigen?

  それでも念のため身分証明書を見せてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Ich bin unterjährig.

  ○ Ich bin minderjährig.

  ドイツ語で未成年は「minderjährig」と言い、unterjährig（年中、1年未満）とは言いません。