Ist ~ erforderlich, wenn ich minderjährig bin?

意味

もし未成年の場合、〜は必要ですか？

解説

未成年の際に必要かを尋ねる表現。渡航や手続きでビザなどが必要かを確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大使館の窓口や公的機関、宿泊施設などで、未成年者の手続きに関して追加の書類やビザが必要かどうかを問い合わせる際に使います。事務的で落ち着いた丁寧な表現のため、公的なやり取りやメールでの問い合わせにも適しています。

言い換え・似た表現

• Brauche ich ~, wenn ich minderjährig bin?

  未成年である場合、〜は必要ですか？　（動詞を使ってより口語的で日常会話向きの響きになります。）

• Wird ~ für Minderjährige benötigt?

  未成年者には〜が必要とされますか？　（主語を特定せず、一般的な規定を尋ねる改まった表現です。）

• Ist ~ für mich als Minderjährigen notwendig?

  未成年である私にとって〜は必要ですか？　（必要性を表す別の形容詞を用いた、やや形式的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, in diesem Fall benötigen Sie das Dokument.

  はい、その場合はその書類が必要になります。

• Nein, das ist für Sie nicht erforderlich.

  いいえ、お客様にはそれは必要ありません。

よくある間違い

• ✕ Ist ~ erforderlich, wann ich minderjährig bin?

  ○ Ist ~ erforderlich, wenn ich minderjährig bin?

  時を表す疑問詞と混同しやすいですが、「もし〜なら」という条件には接続詞を用います。