内心で

「内心で」のレベル別の例文

• 中学

  She smiled, but she was inwardly sad.

  彼女はほほ笑みましたが、内心では悲しんでいました。

• 高校・英検2級

  Although he agreed, he was inwardly worried about the consequences.

  彼は同意しましたが、内心では結果を心配していました。

• TOEIC・ビジネス

  During the meeting, the manager inwardly wondered whether the proposal was feasible.

  会議中、部長は内心、その提案を実現できるのか疑問に思っていました。

• 日常会話

  I was inwardly annoyed, but I said nothing.

  内心では腹が立っていましたが、何も言いませんでした。

「内心で」を英語にするときのよくある間違い

• × I was secretly in my heart worried.

  ○ I was inwardly worried.

  secretly と in my heart を重ねて直訳するのは不自然です。内心で心配していたという意味なら inwardly worried と言えます。

「内心で」の英語についてよくある質問