Ich ~ bei dir.

意味

私は〜あなたのところに行く。

解説

すぐそちらに行くことを伝える。到着が間近であることを知らせる表現で、待ち合わせや返事に使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、親しい同僚との待ち合わせで、もうすぐ相手のいる場所に到着することをメッセージや電話で伝える場面で使います。相手を待たせているときや、予定の直前に状況を知らせるカジュアルで頼もしい一言です。

言い換え・似た表現

• Ich bin gleich bei dir.

  すぐそっちに着くよ。　（最も基本的でよく使われる定番表現です。）

• Ich bin sofort bei dir.

  今すぐそっちに行くね。　（より緊急性やすぐに向かう勢いを強調します。）

• Ich bin in fünf Minuten bei dir.

  あと5分でそっちに着くよ。　（具体的な残り時間を伝えたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis gleich!

  了解、またすぐ後でね！

• Kein Stress, lass dir Zeit.

  焦らなくていいよ、ゆっくり来てね。

よくある間違い

• ✕ Ich gehe zu dir.

  ○ Ich bin gleich bei dir.

  ドイツ語では「もうすぐ着く」状態を前置詞の「bei」と現在形で表すのが自然です。