例文
コアイメージ
工場や倉庫などの産業施設が集まっている区域
関連語
使い方
類義語との違い
Industriegebiet: 工場や倉庫などの産業施設が集まっている区域
Gewerbegebiet: 小さな工場や事務所、倉庫などが混在する業務・軽工業向けの区域
Industriepark: 企業や工場がまとまって整備された工業用の区域で設備や道路などが整っている
Fabrik: 製品を実際に作るための建物やその中の作業場
Industriezone: 工業活動のために区分された広い区域
ドイツ語での定義
Ein Industriegebiet ist ein Bereich einer Stadt oder Region, in dem sich hauptsächlich Fabriken, Lager und andere industrielle Betriebe konzentrieren.
語源
Industriegebietは、Industrie（外来語で工業）とGebiet（地区）から成る複合語で、工場などが集まる区域を指す。
コラム
- 位置を言うときは 'im Industriegebiet'、移動を言うときは 'ins Industriegebiet' を使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Industriegebiet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「工業地帯」はドイツ語で何と言う？
「工業地帯」に最もぴったりなドイツ語は Industriegebiet です。工場や産業施設が集まる地域や区画全般を指す最も標準的な表現として、日常会話からニュース、公的な文書まで幅広く用いられます。都市計画における「工業団地」から、広大な産業地域までこの一語で表せます。
使い分け
- Industriegebiet
工場や倉庫が集中する地域を指す最も一般的な名詞です。行政上の工業団地から広域の産業地帯まで幅広くカバーします。
Die neue Fabrik wird im Industriegebiet gebaut.
その新しい工場は工業地帯に建設されます。
よくある間違い
✕ Industrieland（工業地帯という意味で使う）
○ Industriegebiet
Industrieland は「工業国」や「先進国」を指すため、国内の一地域を表す場合は Industriegebiet を使います。
「工業地帯」のよくある質問
Q. 「工業団地」と言いたい時は？
ドイツ語でも基本的には Industriegebiet や Gewerbegebiet が使われます。自治体などが開発した企業誘致用の区画は Gewerbepark（業務パーク）と呼ばれることも多いです。
Q. Industriegebietの性は何？
中性名詞（das Gebiet）の複合語であるため、das Industriegebiet となります。複数形は die Industriegebiete で、語尾に -e がつきます。
おすすめの単語帳
1 / 1