田舎風の

bäuerlich

意味

  • 形 田舎風のいなかふうの
  • 形 農村の
  • 形 農民の
  • 形 素朴な
bäuerlichのイラスト

例文

Das ist ein bäuerliches Haus.

それは田舎風の家だ。

Die bäuerliche Familie lebt vom Ackerbau.

その農家の家族は農業で生計を立てている。

コアイメージ

木造の農家と素朴な食卓の風景

関連語

(名) Bäuerlichkeit：田舎らしさ

(名) Bäuerin：女性の農民

↔︎ (形) städtisch：都市の

使い方

類義語との違い

bäuerlich: 農家や田舎の家庭を思わせる、素朴で家庭的な雰囲気を表す
ländlich: 都市ではなく田舎の、自然や小さな村の雰囲気を示す
rustikal: 粗めの木や素朴な作りで温かみのあるインテリアや料理の雰囲気を示す
bauernhaft: 農民的でやや荒っぽく、礼儀や洗練さに欠ける印象を与える

ドイツ語での定義

zur bäuerlichen Lebensweise gehörend; ländlich und einfach im Stil

語源

bäuerlichは、Bauer（農夫・農民）という語に-lichが付いて形容詞になった語で、Bauerが指す農業や農家の暮らしぶりがそのまま『農村の、農民の、素朴な』という意味につながった。

コラム

  • bäuerlichはインテリアや料理に対しては好意的に使われやすく、bäuerlich eingerichtetやbäuerliches Essenのような連語で覚えると会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

bäuerlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「田舎風の」はドイツ語で何と言う？

「田舎風の」に最もよく当てはまるドイツ語は bäuerlich です。Bauer（農民）に由来する言葉で、素朴で飾り気のない農村のような雰囲気や、伝統的な農家風の様式を表す際によく使われます。家具、料理、生活様式などの素朴な趣を表現するのに適しています。

使い分け

  • bäuerlich

    農村や農民の素朴な暮らしぶりを思わせる様子を表します。料理や家具、伝統的な生活様式についてよく使われます。

    Das Gasthaus bietet bäuerliche Küche an.

    その居酒屋では田舎風の料理を提供しています。

よくある間違い

  • ✕ Das Restaurant ist sehr dörflich eingerichtet.

    ○ Das Restaurant ist sehr bäuerlich eingerichtet.

    dörflichは「村特有の」という立地や規模を表し、内装の田舎風の趣にはbäuerlichを使います。

「田舎風の」のよくある質問

Q. 「田舎風の料理」と言いたい時は？
bäuerliche Küche と表現するのが自然です。洗練された高級料理ではなく、素朴でボリュームのある伝統的な家庭料理や郷土料理のようなニュアンスを伝えることができます。
Q. 家具の「カントリー風」にも使えますか？
はい、使えます。bäuerliche Möbel は素朴な木製家具などを指します。なお、インテリア業界では英語由来の Landhausstil（カントリーハウス様式）という表現も非常によく使われます。

「田舎風の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ