他者
意味
- 男性名詞 他者
例文
コアイメージ
共同体の一員として見なされる他の人
関連語
使い方
類義語との違い
Mitmensch: 共同体の一員として見なされる他の人
Andere: 自分以外の人々をまとめて指す語
Leute: 日常会話で使う、人々を指すくだけた語
Mensch: 人間一人を指す一般的な語
Mitbürger: 同じ国や地域に住む市民を指す語
ドイツ語での定義
ein Mensch, den man als Teil der eigenen Gemeinschaft oder Gesellschaft betrachtet.
語源
Mitmenschは、mit（共に）とMensch（人）の合成で、中高ドイツ語期からある複合表現が現代に続き、同胞や他者を示す語になった。
コラム
- Mitmenschはフォーマルで道徳的な響きがあり、ニュースやエッセイ、スピーチでよく用いられる一方、カジュアルな会話ではandereやLeuteが好まれる点を覚えておくと会話で自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Mitmensch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「他者」はドイツ語で何と言う？
「他者」をドイツ語で表現する際、社会を共に生きる人間関係を意識した文脈では Mitmensch が適しています。この語は単なる「自分以外の誰か」ではなく、「同胞」や「隣人」といった連帯感や道徳的責任を伴う文脈でよく使われます。
使い分け
- Mitmensch
社会の中で共に生きる人間としての「他者」や「同胞」を指し、思いやりや倫理的な関係性を伴う場面で使われます。
Wir sollten Respekt vor jedem Mitmenschen haben.
私たちはあらゆる他者に対して敬意を払うべきです。
よくある間違い
✕ Ich muss an andere Leute denken.
○ Ich muss an meine Mitmenschen denken.
単に「他の人々」というより「他者への配慮」を述べる道徳的文脈では Mitmensch が自然です。
「他者」のよくある質問
Q. Mitmensch の複数形は何ですか？
複数形は Mitmenschen です。社会一般の人々や「周囲の他者たち」を総称することが多いため、実際の文脈では単数形よりも複数形の die Mitmenschen として使われることが頻繁にあります。
Q. 哲学的な「他者」にも使えますか？
哲学的な対比としての「他者」には der Andere などが使われることも多いですが、社会倫理や共生を論じる場面であれば Mitmensch も「共に生きる他者」という意味でよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1