題名

Titel

意味

  • 男性名詞 題名だいめい
  • 名 肩書き
  • 名 称号
Titelのイラスト

例文

Der Titel des Buches ist sehr lang.

その本の題名はとても長い。

Die Single hat den Titel 'Sommer'.

そのシングルは『Sommer』という題名だ。

コアイメージ

作品名や肩書きとして人や物を識別する短い語句

関連語

(名) Untertitel：副題

(名) Titelbild：表紙画像

↔︎ (名) Inhalt：内容

使い方

類義語との違い

Titel: 本や映画などの作品に付けられる正式な題名
Name: 人や物を呼ぶときに使う短い呼び名
Akademischer Titel: 学位や学術上の地位を示す正式な称号
Überschrift: 新聞や文書の上部に置く簡潔な見出しの語句
Anrede: 手紙や会話で名前の前に付ける呼びかけの語

ドイツ語での定義

Bezeichnung für die offizielle oder gebräuchliche Benennung eines Werks oder einer Person (z. B. Buchtitel, Doktortitel).

語源

Titelは、ラテン語 titulus（銘文・見出し）に由来し、もとは掲示や銘記に使われた語が作品名や称号を表すように意味が広がった。

コラム

  • Titelと言うときは題名か肩書きか文脈で分かれやすいので、会話では補助表現でどちらかを示すと誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Titel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「題名」はドイツ語で何と言う？

「題名」に当たる最も一般的なドイツ語は Titel です。本、映画、楽曲、絵画などの作品の題名（タイトル）全般に幅広く使われます。なお、Titel は作品の題名だけでなく、人の肩書きや学位、スポーツなどの選手権のタイトルを表す際にも用いられる多義語です。

使い分け

  • Titel

    本、映画、楽曲などの題名を表す最も標準的な語です。作品のタイトルのほか、学術的な学位や役職などの肩書きを指す場合にも使われます。

    Wie lautet der Titel dieses Buches?

    この本の題名は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ der Name des Films

    ○ der Titel des Films

    人や物自体の名前は Name ですが、映画や本の題名には Titel を使うのが自然です。

「題名」のよくある質問

Q. 「本の題名」はどう言いますか？
Buchtitel と 1 語で表現するか、der Titel des Buches と表現します。日常会話では「Wie heißt das Buch?（その本は何という名前ですか？）」のように動詞 heißen を使って尋ねることも一般的です。
Q. Titel の複数形は何ですか？
複数形も単数形と同じく Titel です。冠詞や形容詞の変化で単複を見分けます。例えば「die Titel dieser Lieder（これらの曲の題名）」のように表し、形自体に語尾は付きません。

「題名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ