「eitel」の名詞形・派生語
- 名詞形Eitelkeit虚栄心
- 形容詞uneitel見栄を張らない
「eitel」の反対語（対義語）
- bescheiden控えめな
- demütig謙虚な
「eitel」の例文例文
「eitel」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Bruder ist sehr eitel und schaut oft in den Spiegel.
私の兄はとてもうぬぼれが強く、よく鏡を見ています。
- 中級（B1〜B2）
Er ist zu eitel, um in der Öffentlichkeit eine Brille zu tragen.
彼は見栄っ張りなので、人前で眼鏡をかけることができません。
- 上級（C1〜C2）
Kritiker warfen dem Politiker vor, aus reiner eitlem Geltungsdrang und ohne Rücksicht auf die Konsequenzen gehandelt zu haben.
批評家たちはその政治家に対し、単なる虚栄心と自己顕示欲から結果を顧みずに行動したと非難した。
- 日常会話
Sei doch nicht so eitel, deine Haare sehen völlig normal aus!
そんなに気にしなくてもいいじゃない、髪型は全然普通だよ！
ゲームで覚える・約 1 分
eitel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「eitel」のコアイメージコアイメージ
自分の写真を何度も撮りSNSの反応で価値を測っているような、外部の評価に依存する行動
「eitel」の使い方使い方
「eitel」とよく一緒に使う語
「eitel」の類義語との違い類義語との違い
eitel: 外見をよく見せようと繰り返し気にし、他人の反応で自分の価値を測る態度
eingebildet: 自分を実際より優れていると信じて高慢に振る舞う態度
selbstverliebt: 自分の容姿や魅力に強く夢中になり自己中心的に振る舞う性質
narzisstisch: 他人の賞賛や注目で満足感を得ようとする心理的な傾向
oberflächlich: 物事を深く考えず見た目や表面的な印象を重視する様子
「eitel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eitel sein bedeutet, stolz auf das eigene Aussehen zu sein und sich durch Lob leicht bestärken zu lassen; oft oberflächlich wirkend.
「eitel」の語源語源
eitelは、古くは「むなしい」を意味した語に由来し、語源は古高ドイツ語ītalである。
「eitel」のコラムコラム
- 自分を控えめに見せたい場面ではeitelを避け、外見を褒める際も具体的な点を挙げるか軽いユーモアを添えると自然に聞こえる。
「eitel」のよくある間違い
✕ Der eitel Mann lacht.
○ Der eitle Mann lacht.
日本語では形容詞の語尾が変わりませんが、定冠詞「der」の後で男性名詞を説明する「eitel」には「-e」を付けます。
「eitel」のよくある質問
Q. 「eitel」は「sein」の後でも語尾が変わるのですか？
「sein」の後で述語になると「eitel」のままで、「Er ist eitel.」のように使います。名詞の前で説明するときは、性・格・冠詞に応じて「eitle」などに変わります。
「eitel」に関連する単語
つづりが似ている単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
「eitel」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1