Stewardess

「Stewardess」の例文例文

「Stewardess」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Stewardess bringt mir ein Glas Wasser.

  客室乗務員が私に水を一杯持ってきてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Während des langen Flugs hat sich die Stewardess sehr freundlich um die ältere Dame gekümmert.

  長時間のフライトの間、その客室乗務員は年配の女性をとても親切に世話してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl die Berufsbezeichnung Stewardess im heutigen Sprachgebrauch durch geschlechtsneutrale Begriffe ersetzt wird, bleibt sie vielen Passagieren weiterhin vertraut.

  客室乗務員という呼称は現代の言語使用においてジェンダーフリーな用語へと置き換えられつつあるものの、多くの乗客にとっては依然として親しみのある言葉です。

• 日常会話

  Entschuldigung, können Sie bitte die Stewardess rufen?

  すみません、客室乗務員を呼んでもらえますか。

「Stewardess」の使い方使い方

• die Stewardess begrüßen

  女性客室乗務員に挨拶する

  Ich begrüße die Stewardess am Eingang.私は搭乗口で女性客室乗務員に挨拶します。

• sich an die Stewardess wenden

  女性客室乗務員に相談する

  Bei Fragen wende ich mich an die Stewardess.質問があるとき、私は女性客室乗務員に相談します。

• auf die Stewardess warten

  女性客室乗務員を待つ

  Wir warten am Gate auf die Stewardess.私たちは搭乗口で女性客室乗務員を待ちます。

「Stewardess」とよく一緒に使う語

• die Stewardess begrüßen　女性客室乗務員に挨拶する
  （begrüßen：挨拶する）
• die Stewardess fragen　女性客室乗務員に尋ねる
  （fragen：尋ねる）
• die Stewardess rufen　女性客室乗務員を呼ぶ
  （rufen：呼ぶ）
• die Stewardess ansprechen　女性客室乗務員に話しかける
  （ansprechen：話しかける）

「Stewardess」の類義語との違い類義語との違い

Stewardess: 飛行機の客室で乗客に案内や飲食のサービスをし安全に気を配る女性の乗務員
Flugbegleiterin: 飛行機内で乗客の案内や安全対策を行う女性乗務員
Kabinenbesatzung: 機内で乗務して乗客サービスや安全管理を行う乗務員の集まり
Flugbegleiter: 飛行機内で乗客サービスや安全措置を担当する男性乗務員
Bordpersonal: 航空機の客室で働く乗務員の総称

「Stewardess」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stewardess ist eine weibliche Flugbegleiterin, die im Flugzeug Passagiere betreut und für Service sowie Sicherheit sorgt.

「Stewardess」のよくある間違い

• ✕ Der Stewardess hilft den Passagieren beim Einsteigen.

  ○ Die Stewardess hilft den Passagieren beim Einsteigen.

  「Stewardess」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」になります。日本語には名詞の性がなく、英語の「the」も手がかりにならないため間違えやすいです。

• ✕ Ich sehe einen Stewardess.

  ○ Ich sehe eine Stewardess.

  「Stewardess」は女性名詞なので、4格の不定冠詞も「einen」ではなく「eine」になります。日本語では「女性客室乗務員を」の形から冠詞の性を判断できません。