女性客室乗務員

Stewardess

意味

  • 女性名詞 女性客室乗務員じょせいきゃくしつじょうむいん
  • 名 客室乗務員
  • 名 フライトアテンダント
Stewardessのイラスト

例文

Die Stewardess hilft den Passagieren beim Einsteigen.

女性客室乗務員が乗客の搭乗を手伝う。

Die Stewardess weist die Passagiere auf die Notausgänge hin.

その女性客室乗務員は乗客に非常口を指し示す。

コアイメージ

機内で乗客のそばにいて飲み物のサービスや安全説明を行う女性

関連語

(名) Stewardessausbildung：女性客室乗務員養成

(名) Stewardessstelle：女性客室乗務員の職

使い方

類義語との違い

Stewardess: 飛行機の客室で乗客に案内や飲食のサービスをし安全に気を配る女性の乗務員
Flugbegleiterin: 飛行機内で乗客の案内や安全対策を行う女性乗務員
Kabinenbesatzung: 機内で乗務して乗客サービスや安全管理を行う乗務員の集まり
Flugbegleiter: 飛行機内で乗客サービスや安全措置を担当する男性乗務員
Bordpersonal: 航空機の客室で働く乗務員の総称

ドイツ語での定義

Stewardess ist eine weibliche Flugbegleiterin, die im Flugzeug Passagiere betreut und für Service sowie Sicherheit sorgt.

語源

Stewardessは、英語stewardessからの借用で、steward（管理者）＋女性接尾辞 -ess に由来する。

コラム

  • 正式な文書や求人ではFlugbegleiterinやKabinenpersonalなど性別中立の表現が好まれ、会話ではStewardessが通じる場合もあるがやや古い響きになる。

「女性客室乗務員」はドイツ語で何と言う？

「女性客室乗務員」はドイツ語で Stewardess と言います。英語由来の定着した表現で、日常会話で広く通じます。ただし、近年は性別に中立な Flugbegleiterin（女性乗務員）という公的な職業名が航空業界や公式なアナウンスでは好まれる傾向にあります。

使い分け

  • Stewardess

    日常会話で最も親しまれてきた女性客室乗務員の呼称です。親しみやすい表現ですが、公式には言い換えられることもあります。

    Die Stewardess brachte mir ein Glas Wasser.

    その女性客室乗務員は私にコップ1杯の水を持ってきてくれました。

よくある間違い

  • ✕ der Stewardess

    ○ die Stewardess

    女性を表す名詞なので、定冠詞は男性形 der ではなく女性形 die を使います。

「女性客室乗務員」のよくある質問

Q. 現代でも使ってよい語ですか？
日常会話で使う分には問題なく意味が通じます。ただし、航空会社のアナウンスや求人など公の場では、ジェンダー平等の観点から Flugbegleiterin という表現が一般的になっています。
Q. 男性の客室乗務員は何と呼びますか？
男性の客室乗務員は Steward と呼ばれます。こちらも女性形と同様に、公的な場面では男性形である Flugbegleiter と表現されることが多いです。

「女性客室乗務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ