再構築
意味
- 女性名詞 再構築
- 名 復元
- 名 再現
- 名 再建
例文
コアイメージ
断片的な手がかりをもとに手順を踏んで元の状態を再現する作業。
関連語
使い方
類義語との違い
Rekonstruktion: 断片的な手がかりをもとに手順を踏んで元の状態を再現する作業
Wiederaufbau: 破壊や損壊の後に建物や街を再び作ること
Wiederherstellung: 壊れた機能や状態を元に戻すこと
Restaurierung: 美術品や歴史的建造物の傷みを修復して保存すること
Nachbildung: ある物を形や素材で似せて作った複製
ドイツ語での定義
Die methodische Nachbildung eines früheren Zustands auf Grundlage vorhandener Hinweise oder Daten.
語源
Rekonstruktionは、ラテン語要素（re-＋construere）を基にしたrekonstruierenの名詞形で、再び組み立てることを表す。
コラム
- 学術的な話題で使われる語なので、場面に応じて'Rekonstruktion'とより一般的な'Wiederaufbau'を使い分けると会話で誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Rekonstruktion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「再構築」はドイツ語で何と言う？
「再構築」に当たる最も一般的なドイツ語は Rekonstruktion です。元の状態を復元したり、事件や歴史の経緯を論理的に組み立て直したりする際によく用いられます。なお、文脈に応じて動詞の rekonstruieren（再構築する）も広く使われます。
使い分け
- Rekonstruktion
壊れた建物の復元、過去の出来事や歴史的経緯の再現、組織や理論の再編など、幅広く「復元・再構築」を指す名詞です。
Die Rekonstruktion des alten Schlosses dauerte mehrere Jahre.
その古い城の再構築には数年かかりました。
よくある間違い
✕ Das System braucht eine Neukonstruktion.
○ Das System braucht eine Rekonstruktion.
Neukonstruktionは「新規の設計」を指すため、既存のものを「再構築」する際はRekonstruktionを用います。
「再構築」のよくある質問
Q. 動詞「再構築する」はどう言いますか？
動詞は rekonstruieren を使います。他動詞として目的語を取り、「事故の経過を再構築する（再現する）」や「データを復元する」といった文脈で日常的にもビジネスでも自然に使われます。
Q. 人間関係の再構築にも使えますか？
人間関係には Rekonstruktion はやや不自然で、通常は Wiederaufbau（再建）や、動詞の wiederherstellen（修復する）などを使います。Rekonstruktion は主に建物、データ、事件の再現などに用います。
「再構築」は英語では
- 「再構築」 → perestroika和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1