蚤の市

Flohmarkt

意味

  • 男性名詞 蚤の市のみのいち
  • 名 フリーマーケット
  • 名 フリマ
Flohmarktのイラスト

例文

Ich gehe morgen auf den Flohmarkt.

私は明日蚤の市に行きます。

Ich habe gestern auf dem Flohmarkt nach Schnäppchen gesucht.

昨日フリマで掘り出し物を探した。

コアイメージ

個人が古い雑貨を並べて売り買いする活気のある市の場面

関連語

(名) Flohmarktstand：フリマの屋台

(名) Flohmarktveranstaltung：フリマの催し

(名) Flohmarktartikel：フリマで売られる品物

使い方

類義語との違い

Flohmarkt: 個人が不要な品を並べて手頃な値段で売り、短い会話や値段交渉が生まれる屋外の古物市
Trödelmarkt: 中古品やがらくたを中心に露店が並ぶ安価な市
Markt: 地域の生鮮品や日用品が定期的に並ぶ屋外や屋内の市
Basar: 多様な雑貨や手工芸品が集まりにぎやかに売買される場
Secondhandladen: 中古の衣類や家具を店内で継続的に販売する店舗

ドイツ語での定義

Flohmarkt ist eine Verkaufsveranstaltung, auf der vorwiegend gebrauchte Dinge von Privatleuten angeboten werden.

語源

Flohmarktは、'Floh'（蚤）と'Markt'（市）から成る複合語で、直訳的に「蚤の市」を意味する概念としてドイツ語に定着した。

コラム

  • 対面でのやり取りが多いので値段交渉や短い会話表現を練習する良い機会になる

ゲームで覚える・約 1 分

Flohmarkt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「蚤の市」はドイツ語で何と言う？

「蚤の市」はドイツ語で Flohmarkt と言います。日本語の「蚤の市」と同様に、蚤（Floh）と市場（Markt）が合わさった言葉で、最も一般的かつ標準的な表現です。週末などに公園や広場で開かれる中古品や古道具の青空市場を指し、日常会話でも頻繁に使われます。

使い分け

  • Flohmarkt

    個人や業者が不用品やアンティークなどを持ち寄って売る市場全般を指します。日常会話で最もよく使われる表現です。

    Am Wochenende gehe ich gerne auf den Flohmarkt.

    週末には好んで蚤の市に行きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe in den Flohmarkt.

    ○ Ich gehe auf den Flohmarkt.

    広場などの開かれた場所で行われる市へ行く際は、前置詞 auf を使うのが一般的です。

「蚤の市」のよくある質問

Q. 蚤の市で値切り交渉はできますか？
はい、蚤の市では値切り交渉が一般的です。購入したい品物を指して「少し安くできますか？（Geht es etwas billiger?）」や「〇〇ユーロでどうですか？」と気軽に尋ねて会話を楽しみながら買い物ができます。
Q. 蚤の市でカード払いは使えますか？
基本的には現金払いが主流です。個人の出店者が多いため、クレジットカードや電子マネーは利用できない場合がほとんどです。小銭や細かい紙幣を多めに用意して出かけることをおすすめします。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ