珍品

「珍品」の英語

「珍品」は英語で curio と言います。家庭に飾る小ぶりで珍しい置物や収集品を指し、一般的な「珍しい物」や高価な骨董品には別の表現が適切です。

「珍品」の英語の使い分け

「珍品」の例文

She placed the curio on the mantel among old photographs.

彼女は古い写真の間にその珍品を暖炉棚の上に置いた。

コアイメージ

珍品として飾られる、小ぶりで珍しい装飾用の物を指す

英英

A small, unusual object kept for interest or decoration; often a collectible displayed in the home.

語源

curioは、curiosity（好奇心）から短縮され、珍品を指す語として18世紀ごろから用いられた

コラム

  • 家庭の飾りとして集められる小物を指すことが多く、必ずしも高価な骨董を意味しない

「珍品」のレベル別の例文

「珍品」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a curious.

    ○ This is a curio.

    curiousは形容詞で、珍品という名詞にはcurioを使います。

  • × a curio item

    ○ a curio

    curio自体が「珍品」という名詞なので、itemを重ねません。

「珍品」の英語についてよくある質問

Q. 「珍品」を英語で一言で言うと？
curioが一般的です。特に、飾ったり集めたりする小さくて珍しい品を指します。
Q. curioとknickknackの違いは？
curioは珍しさや収集価値に焦点があり、knickknackは小さな飾り物という意味合いが強い語です。
Q. 「珍品」を英語で説明するには？
a rare decorative objectやa rare collectibleのように言えます。高価な骨董品ならantiqueが適切です。

「珍品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1