珍品

Rarität

意味

  • 女性名詞 珍品ちんぴん
  • 名 希少性
  • 名 希少価値
Raritätのイラスト

例文

Im Museum steht eine Rarität aus dem 18. Jahrhundert.

博物館に18世紀の珍品が展示されている。

Auf dem Flohmarkt entdeckte sie eine unerwartete Rarität.

彼女は蚤の市で思いがけない珍品を見つけた。

コアイメージ

めったに見られない珍しい出来事や物品

関連語

(形) rar：まれな

↔︎ (名) Massenware：大量生産品

↔︎ (名) Gewöhnlichkeit：ありふれたこと

使い方

類義語との違い

Rarität: 滅多に出会えない珍品や特別な出来事
Seltenheit: 滅多に起こらない希少な状態や事柄
Kuriosität: 目を引くほど変わっていて興味を引く事物や出来事

ドイツ語での定義

Ein selten vorkommender oder ungewöhnlicher Gegenstand oder Sachverhalt, der wegen seiner Einzigartigkeit als Besonderheit gilt.

語源

Raritätは、ラテン語 raritas（「稀であること」）に由来し、近代フランス語 rareté を経て借用された語で、物品だけでなく稀な出来事や例外的な事柄にも用いられるようになった

コラム

  • 比喩的に人や出来事にも使える点が会話で役立ち、驚きや希少性を簡潔に伝えたいときに 'Das ist eine Rarität' と言えば印象的に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

Rarität をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「珍品」はドイツ語で何と言う？

「珍品」に最もよく当てはまるドイツ語は Rarität です。滅多に見られない希少な物や、収集価値のある貴重な品物を指して幅広く使われます。骨董品や稀少な本、珍しい品物を肯定的に評価する際によく用いられる表現です。

使い分け

  • Rarität

    数が少なくて珍しい物や骨董的価値のある品を指します。コレクター市場や市場価値の高い希少品によく使われます。

    Dieses alte Buch ist eine echte Rarität.

    この古書は正真正銘の珍品です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist selten.

    ○ Das ist eine Rarität.

    seltenは「珍しい」という形容詞です。「珍品」という名詞にはRaritätを使います。

「珍品」のよくある質問

Q. 「珍しい食べ物」にも使えますか？
使えますが、Raritätは主に滅多に手に入らない高級品や貴重な特産品に使われます。単に風変わりなゲテモノ料理などを指す場合は、別の表現を使うほうが自然です。
Q. 物以外に人にも使えますか？
はい、比喩的に「稀有な人材」や「珍しいタイプの人」という意味で使われることがあります。ただし基本的には収集品などの貴重な物を指すことが多い単語です。

「珍品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ