例文
コアイメージ
選挙で選ばれた議員が職務を果たすための有効期間
関連語
使い方
類義語との違い
Legislaturperiode: 議会の活動が法的に続くと認められた一定期間
Wahlperiode: 選挙で決まった議会の活動期間
Amtszeit: 公職に就いた個人がその職務を行う期間
Mandat: 議員が公民から託された代表としての権利や地位
ドイツ語での定義
Unter einer Legislaturperiode versteht man die Dauer, für die ein Parlament oder seine Abgeordneten nach einer Wahl eingesetzt sind.
語源
Legislaturperiodeは、Legislatur（立法に関わる語）とPeriode（期間）が結合した語である。
コラム
- 政治の説明ではLegislaturperiodeが正確な語となり、個々の役職の任期を指す際はAmtszeitを使うと意味が明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
Legislaturperiode をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「議会の任期」はドイツ語で何と言う？
「議会の任期」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ正式な語は Legislaturperiode です。国会や州議会などが選挙から次の解散・改選までに活動する立法期間や任期を指し、政治や報道の場で幅広く使われます。
使い分け
- Legislaturperiode
議会が活動する法令上の任期や会期全体を指す最も標準的な専門用語です。ニュースや公的文書で使われます。
Die Legislaturperiode des Bundestages dauert vier Jahre.
連邦議会の任期は4年間です。
よくある間違い
✕ Amtszeit des Parlaments
○ Legislaturperiode des Parlaments
Amtszeit は大統領や首相など個人の役職の任期に使い、議会全体の任期には Legislaturperiode を用います。
「議会の任期」のよくある質問
Q. 個人の議員の任期も同じ語ですか？
議員個人の任期には Amtszeit を使うのが自然です。Legislaturperiode は議会という組織全体の1つの活動期・任期を指すため、文脈に応じて使い分けられます。
Q. 日常会話でも使われますか？
やや硬い政治用語ですが、選挙の時期や内閣の政策方針が議論される日常のニュース会話などでもそのまま頻繁に用いられます。日常会話用の砕けた言い換えは特にありません。
おすすめの単語帳
1 / 1