水たまり
意味
- 女性名詞 水たまり
- 名 油だまり
- 名 血だまり
例文
コアイメージ
地面のへこみにたまった浅い水の広がり
関連語
使い方
類義語との違い
Lache: 地面のくぼみにたまったやや大きめの水や油や血などの広がり
Pfütze: 地面にできる小さくて浅い水たまり
ドイツ語での定義
Kleine bis mittlere Ansammlung von Wasser auf dem Boden, meist nach Regen; der Ausdruck kann auch für Öl- oder Blutansammlungen gebraucht werden.
語源
Lacheは、中高ドイツ語の lache に由来し、さらに古高ドイツ語の lahha にさかのぼり、もともと『たまった水』を意味した。
コラム
- 日常会話では雨の小さな水たまりに対して Pfütze がより一般的で、Lache はやや大きめの水たまりや油だまり・血だまりなどを描写する場面で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Lache をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水たまり」はドイツ語で何と言う？
「水たまり」を意味するドイツ語として最も一般的な語は Lache です。雨が降ったあとに道路や地面などにできる水たまり全般を指して日常会話でも文章でも幅広く使われます。女性名詞であるため冠詞は die となります。
使い分け
- Lache
雨の後などに道や地面にできる水たまりを指す最も標準的な語です。日常会話から文章表現まで広く使われます。
Das Kind springt gerne in die Lache.
その子どもは水たまりの中に飛び込むのが好きです。
よくある間違い
✕ Ich bin in der Lache getreten.
○ Ich bin in die Lache getreten.
「水たまりの中に足を踏み入れた」という移動・方向を表すため、4格（die）を用います。
「水たまり」のよくある質問
Q. Lache の複数形は何ですか？
複数形は Lachen です。同じ綴りの動詞（笑う）や名詞（笑い）がありますが、文脈や冠詞の有無、大文字・小文字の表記で見分けることができます。
Q. 「水たまりを避ける」はどう言う？
「避ける」を意味する動詞 ausweichen や umgehen を用いて、「der Lache ausweichen」や「die Lache umgehen」と表現するのが自然です。
「水たまり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1