Karfreitag

「Karfreitag」の例文例文

「Karfreitag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Karfreitag ist in ganz Deutschland ein gesetzlicher Feiertag.

  聖金曜日はドイツ全土で法定祝日です。

• 中級（B1〜B2）

  Weil der Karfreitag vor der Tür steht, planen viele Familien einen kurzen Ausflug über das lange Osterwochenende.

  聖金曜日が間近に迫っているため、多くの家族がイースターの連休を利用した小旅行を計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Da der Karfreitag als stiller Feiertag gilt, untersagen die Gesetze der meisten Bundesländer öffentliche Tanzveranstaltungen und laute Sportevents.

  聖金曜日は静粛な祝日と見なされているため、大半の連邦州の法律では公の場でのダンスイベントや騒々しいスポーツ行事が禁止されています。

• 日常会話

  Essen wir an Karfreitag eigentlich traditionell Fisch, oder kochen wir dieses Jahr etwas anderes?

  聖金曜日にはやっぱり伝統通り魚を食べる？それとも今年は別のものを作る？

「Karfreitag」の使い方使い方

• am Karfreitag

  聖金曜日に

  Am Karfreitag bleiben die meisten Museen geschlossen.聖金曜日には、ほとんどの美術館が閉まっています。

• stiller Karfreitag

  静かな聖金曜日

  Wir verbringen einen stillen Karfreitag zu Hause.私たちは静かな聖金曜日を家で過ごします。

• Gottesdienst am Karfreitag

  聖金曜日の礼拝

  Der Gottesdienst am Karfreitag beginnt um zehn Uhr.聖金曜日の礼拝は10時に始まります。

「Karfreitag」とよく一緒に使う語

• Gottesdienst am Karfreitag　聖金曜日の礼拝
  （Gottesdienst：礼拝）
• stiller Karfreitag　静かな聖金曜日
  （still：静かな）

「Karfreitag」の類義語との違い類義語との違い

Karfreitag: キリストの受難をしのぶ日に当たり宗教的に重要視されて多くの店が休業する祝日
Feiertag: 法的または社会的に休日と定められ仕事や学校が休みになる日
Stiller Feiertag: 公共の場での騒ぎが制限され静かに過ごすことが求められる特別な祝日
Kirchlicher Feiertag: 教会や宗教に由来する祝日で礼拝や宗教行事が行われる日

「Karfreitag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Karfreitag ist in Deutschland ein gesetzlicher Feiertag am Freitag vor Ostern, an dem Christen an das Leiden Jesu erinnern.

「Karfreitag」のよくある間違い

• ✕ An der Karfreitag sind die Geschäfte geschlossen.

  ○ Am Karfreitag sind die Geschäfte geschlossen.

  日本語の「聖金曜日」には性や冠詞の手がかりがありませんが、「Karfreitag」は男性名詞なので、「an」と使うときは3格の「dem」、縮約して「am」とします。

• ✕ Die Karfreitags sind stille Feiertage.

  ○ Die Karfreitage sind stille Feiertage.

  日本語の「聖金曜日」は単数と複数を形で分けませんが、「Karfreitag」の複数形は「Karfreitage」であり、「Karfreitags」にはなりません。