聖金曜日

Karfreitag

意味

  • 男性名詞 聖金曜日せいきんようび
  • 名 受難日
Karfreitagのイラスト

例文

Am Karfreitag sind in vielen Regionen die Geschäfte geschlossen.

聖金曜日には多くの地域で店が閉まっています。

Viele Menschen besuchen am Karfreitag einen Gottesdienst.

多くの人が聖金曜日に礼拝に参加する。

コアイメージ

受難を思い静かに過ごす国全体の休日

関連語

(名) Karfreitagsgottesdienst：聖金曜日の礼拝

(名) Karfreitagsprozession：聖金曜日の行列

↔︎ (名) Werktag：平日

↔︎ (名) Arbeitstag：労働日

使い方

類義語との違い

Karfreitag: キリストの受難をしのぶ日に当たり宗教的に重要視されて多くの店が休業する祝日
Feiertag: 法的または社会的に休日と定められ仕事や学校が休みになる日
Stiller Feiertag: 公共の場での騒ぎが制限され静かに過ごすことが求められる特別な祝日
Kirchlicher Feiertag: 教会や宗教に由来する祝日で礼拝や宗教行事が行われる日

ドイツ語での定義

Karfreitag ist in Deutschland ein gesetzlicher Feiertag am Freitag vor Ostern, an dem Christen an das Leiden Jesu erinnern.

語源

Karfreitagは、古高ドイツ語の kara（悲嘆）と Freitag の合成語で生まれ、歴史的にキリストの受難を追悼する日として用いられ、ドイツ語圏では法的な休日として定着した。

コラム

  • 会話でKarfreitagに触れるときは宗教的な行事である点を意識し、知らない相手には「Wie verbringst du die Feiertage?」など中立的な聞き方を使うと場が和らぐ。

ゲームで覚える・約 1 分

Karfreitag をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聖金曜日」はドイツ語で何と言う？

「聖金曜日」はドイツ語で Karfreitag と言います。キリスト教でイエス・キリストの受難と十字架上での死を追悼する重要な祝日です。ドイツでは全土で法定休日となっており、この単語が唯一かつ最も一般的な表現として日常や報道で用いられます。

使い分け

  • Karfreitag

    復活祭直前の金曜日を指す標準的な表現です。教会行事だけでなく、国の法定祝日としても公私問わず広く用いられます。

    Am Karfreitag haben die meisten Geschäfte geschlossen.

    聖金曜日にはほとんどの店が閉まっています。

よくある間違い

  • ✕ Heiliger Freitag

    ○ Karfreitag

    英語の直訳などで「聖なる金曜日」と表現しがちですが、ドイツ語では Karfreitag と呼ぶのが正式です。

「聖金曜日」のよくある質問

Q. 聖金曜日のKarの意味は何ですか？
古高ドイツ語で「悲しみ、嘆き」を意味する単語に由来しています。キリストが受難を受け、十字架にかけられて亡くなった日を悼むという意味が込められています。
Q. 聖金曜日にドイツで気をつけることは？
「静かな祝日」に指定されており、店舗が閉まるだけでなく、公の場での音楽イベントやダンス営業などが法律で禁止または制限されます。旅行時は営業状況に注意が必要です。

「聖金曜日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ