聖金曜日
「聖金曜日」の英語
「聖金曜日」は英語で Good Friday と言います。キリスト教でイエス・キリストの受難と十字架上の死を記念する日を指し、宗教行事や祝日の文脈で使われます。
「聖金曜日」の英語の使い分け
キリスト教の行事名として、宗教的な文脈で使う正式な表現です。
The church is open on Good Friday.
英英
A Christian holiday commemorating the crucifixion of Jesus Christ, observed on the Friday before Easter.
語源
Good Fridayは、イースター前の金曜日を指す祝日の名で、古い英語でgoodが「聖なる・祝日の」を意味する用法から名づけられたとされる。
コラム
- 多くの教会で十字架の受難を記念する礼拝や讃美歌の奉唱が行われ、宗教行事としての性格が強い。
「聖金曜日」のレベル別の例文
- 中学
Many Christians observe Good Friday with prayer.
- 高校・英検2級
Many Christians attend special services on Good Friday to remember Jesus' crucifixion.
- TOEIC・ビジネス
The city will close several roads for a Good Friday procession this year.
- 日常会話
Are you off work on Good Friday?
「聖金曜日」を英語にするときのよくある間違い
× Good Friday means a pleasant Friday.
○ Good Friday is a Christian observance.
Goodは「楽しい」という意味ではなく、宗教行事名の一部です。
× Many people attend the Good Friday.
○ Many people attend a Good Friday service.
礼拝を指す場合はserviceなどの名詞を補います。