Gendarm

「Gendarm」の例文例文

「Gendarm」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dort steht ein Gendarm vor dem Rathaus.

  あそこに市庁舎の前で憲兵が立っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Dorfbewohner baten den Gendarmen um Hilfe bei der Suche nach dem vermissten Kind.

  村人たちは行方不明になった子どもの捜索について、その憲兵に助けを求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Historisch gesehen waren die Gendarmen in vielen ländlichen Regionen Europas nicht nur für den militärischen Schutz, sondern auch für die allgemeine Ordnung zuständig.

  歴史的に見ると、ヨーロッパの多くの農村地域において憲兵は軍事的な防衛だけでなく、一般的な治安維持も担っていました。

• 日常会話

  Frag doch lieber den Gendarmen da drüben, der kennt den Weg bestimmt.

  向こうにいる憲兵さんに聞いてみなよ、道を知っているはずだから。

「Gendarm」の使い方使い方

• der Gendarm am Posten

  哨所にいる憲兵

  Der Gendarm am Posten prüfte die Ausweise der Reisenden.哨所にいる憲兵は旅行者たちの身分証を確認した。

• Gendarm auf Streife

  パトロール中の憲兵

  Der Gendarm auf Streife bemerkte eine offene Tür.パトロール中の憲兵は開いたドアに気づいた。

• ein Gendarm im Einsatz

  出動中の憲兵

  Ein Gendarm im Einsatz sperrte die Straße.出動中の憲兵が道路を封鎖した。

「Gendarm」とよく一緒に使う語

• Gendarm auf Streife　巡回中の憲兵
  （Streife：巡回）
• Gendarm im Einsatz　出動中の憲兵
  （Einsatz：使用）

「Gendarm」の類義語との違い類義語との違い

Gendarm: 軍隊で治安や規律の維持にあたる警察官を意味する語で、現代独語ではやや古風に聞こえることがある
Feldjäger: ドイツ軍で軍法秩序の維持に当たる専門の部隊やその隊員を指す語
Militärpolizei: 軍の内部で取り締まりや治安維持を行う組織やその構成員を指す語
Polizeibeamter: 国家や自治体に属し公的な権限で職務を行う警察職員を指す語

「Gendarm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Angehöriger der Militärpolizei, der innerhalb des Militärs für Ordnung, Kontrolle und die Durchsetzung von Vorschriften sorgt.

「Gendarm」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe einen Gendarm.

  ○ Ich sehe einen Gendarmen.

  「Gendarm」は男性の弱変化名詞なので、4格では「einen Gendarmen」となり、日本語の「憲兵を」にはこの語尾の手がかりがありません。