憲兵隊

Gendarmerie

意味

  • 女性名詞 憲兵隊けんぺいたい
  • 名 治安部隊
  • 名 地方警察
Gendarmerieのイラスト

例文

Im Dorf patrouillieren oft Gendarmerien.

憲兵隊がその村でよく巡回する。

Bei Auslandseinsätzen kooperiert die Gendarmerie oft mit internationalen Truppen.

海外派遣では憲兵隊はしばしば国際部隊と協力する。

コアイメージ

制服を着た軍に近い警察が村や州境を見回る場面

関連語

(名) Gendarmenkorps：憲兵隊団

(名) Gendarmerieeinheit：憲兵部隊

↔︎ (名) Zivilpolizei：民間警察

↔︎ (名) Landespolizei：州警察

使い方

  • Kontrollposten der Gendarmerie

    憲兵隊の検問所

  • Auslandseinsatz der Gendarmerie

    憲兵隊の海外派遣

類義語との違い

Gendarmerie: 組織名として地方や国境で制服を着て治安維持に当たる軍に近い警察機関を指す
Polizei: 日常の治安維持や犯罪対応を担当する公的な警察組織
Gendarm: 憲兵隊に所属して巡回や秩序維持を行う制服を着た隊員
Militär: 国家の防衛や戦時の軍事行動を担う組織
Bundespolizei: 国境警備や交通、重要施設の警備などを担当する連邦の警察組織

ドイツ語での定義

Eine paramilitärisch strukturierte Polizei, historisch oder in einigen Staaten für ländliche Sicherheit zuständig.

語源

Gendarmerieは、古フランス語の gens d'armes（武装した人々）を語源とする借用語である。

コラム

  • 新聞や会話で Gendarmerie を使う際は組織名か一般名詞かを区別し、一般的な警察の話題では Polizei を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Gendarmerie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「憲兵隊」はドイツ語で何と言う？

「憲兵隊」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は Gendarmerie です。フランスの国家憲兵隊をはじめとする軍事組織としての警察組織を指すほか、オーストリアなどの旧地方警察組織を指す歴史的な文脈でも用いられます。

使い分け

  • Gendarmerie

    軍事的な性格を持つ警察組織や憲兵隊を指します。フランスなどの国家憲兵隊や、歴史的な警察組織の文脈で使われます。

    Die französische Gendarmerie ist dem Verteidigungsministerium unterstellt.

    フランスの憲兵隊は国防省の管轄下にあります。

よくある間違い

  • ✕ ドイツの警察組織全般を指して Gendarmerie と呼ぶこと

    ○ Polizei

    現代のドイツにはこの名称の組織はなく、一般の警察は Polizei と呼ばれるためです。

「憲兵隊」のよくある質問

Q. 現代のドイツに憲兵隊はありますか？
現代のドイツ連邦軍には「憲兵」に相当する組織として Feldjäger が存在します。しかし、フランスのように一般市民の治安維持を兼任する「憲兵隊（Gendarmerie）」という組織は現在ありません。
Q. Gendarmerie の発音の注意点は？
フランス語からの借用表現であるため、語頭は「ジェ」に近い濁った音で「ジャンダルマリー」のように発音します。語末のアクセントに注意して読まれます。

「憲兵隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ