憲兵
意味
- 男性名詞 憲兵
例文
コアイメージ
軍内部で制服を着て秩序を守る警察官の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Gendarm: 軍隊で治安や規律の維持にあたる警察官を意味する語で、現代独語ではやや古風に聞こえることがある
Feldjäger: ドイツ軍で軍法秩序の維持に当たる専門の部隊やその隊員を指す語
Militärpolizei: 軍の内部で取り締まりや治安維持を行う組織やその構成員を指す語
Polizeibeamter: 国家や自治体に属し公的な権限で職務を行う警察職員を指す語
ドイツ語での定義
Ein Angehöriger der Militärpolizei, der innerhalb des Militärs für Ordnung, Kontrolle und die Durchsetzung von Vorschriften sorgt.
語源
Gendarmは、フランス語の gendarme に由来し、もとは中世の表現 gens d'armes（武装した人々）から発展して近代にドイツ語へ借用され、軍内部の警察官を指す語になった。
コラム
- 現代ドイツの軍隊では軍警察を正式に Feldjäger と呼ぶことが多いので、Gendarm を使うと歴史的・文学的な響きや外国の軍警察を指す場合があることを念頭に置くと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Gendarm をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「憲兵」はドイツ語で何と言う？
「憲兵」を表す代表的なドイツ語は Gendarm です。主にフランスや歴史的な欧州諸国における軍事組織に属する警察官（国家憲兵）を指します。なお、現代のドイツ連邦軍における憲兵（軍事警察）は Feldjäger と呼ばれるのが一般的です。
使い分け
- Gendarm
国家憲兵組織の隊員や、歴史的な地方警察官を指します。フランスのジャンダルムリなどの文脈でよく用いられます。
Der Gendarm kontrollierte die Ausweise an der Grenze.
憲兵は国境で身分証明書を確認しました。
よくある間違い
✕ 現代のドイツ軍の憲兵を Gendarm と呼ぶこと
○ 現代のドイツ軍の憲兵には Feldjäger を用いる
ドイツ連邦軍の軍事警察は Feldjäger という固有の名称で呼ばれるためです。
「憲兵」のよくある質問
Q. 現代ドイツに憲兵組織はありますか？
現代のドイツにはフランスのような文民治安を担当する国家憲兵制度はありません。軍内部の規律維持や交通整理を行う軍事警察組織として、ドイツ連邦軍内にフェルトイェーガーが存在しています。
Q. Gendarm の女性形や複数形は何ですか？
複数形は Gendarmen となります。語尾に弱変化の語尾がつきます。女性形は Gendarmin で、複数形は Gendarminnen となります。歴史的な文脈では男性形が多く使われます。
「憲兵」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1