~ interessiert sich für ~.

意味

〜は〜に興味がある。

解説

主語が対象に興味を示す表現。再帰動詞の形で、仕事仲間や趣味について話す日常会話で広く使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や雑談、同僚との会話で、趣味や関心事について尋ねたり紹介したりする際によく使われます。改まった場から日常会話まで幅広く使える、客観的で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe Interesse an diesem Thema.

  私はこのテーマに関心を持っています。　（名詞を使ったやや硬い表現で、ビジネスでも多用されます。）

• Das finde ich spannend.

  それ、とても面白いと思います。　（会話で直感的な面白さを伝える、よりくだけた表現です。）

• Das Thema liegt mir sehr.

  その話題は私の性に合っています。　（興味だけでなく、自分に向いている・得意だという響きがあります。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr zu hören.

  そう言っていただけてとても嬉しいです。

• Echt? Seit wann denn?

  本当ですか？いつからですか？

よくある間違い

• ✕ Ich interessiere für Kunst.

  ○ Ich interessiere mich für Kunst.

  再帰代名詞（自分自身を表す語）が抜けると文法的に誤りとなります。

• ✕ Ich interessiere mich an Musik.

  ○ Ich interessiere mich für Musik.

  動詞の形では前置詞はfürを用います。anは名詞の形で使います。