Wie sehen Sie ~?

意味

〜についてどうお考えですか？

解説

相手の考えや評価を丁寧に尋ねる表現。フォーマルな場や会議で使われ、否定的な意見も穏やかに聞き出せる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や面談など、フォーマルな場面で同僚や取引先に対して意見を求める際に使います。単なる事実確認ではなく、相手の多角的な見解や評価を尊重しながら、穏やかに聞き出したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Was denken Sie über das Projekt?

  そのプロジェクトについてどう思われますか？　（より直接的に相手の個人的な考えを尋ねる表現です。）

• Wie finden Sie diesen Vorschlag?

  この提案をどう思われますか？　（相手の好みや主観的な感想を気軽に聞くニュアンスです。）

• Welche Meinung haben Sie dazu?

  それについてどのようなご意見をお持ちですか？　（公式な議論の場でしっかりと意見を求めるときに使います。）

言われたときの返し方

• Ich sehe das positiv.

  私はそれを前向きに捉えています。

• Meiner Meinung nach gibt es noch Klärungsbedarf.

  私の意見では、まだ明確にすべき点があります。

• Aus meiner Sicht ist das ein guter Schritt.

  私の観点からは、それは良い一歩だと思います。

よくある間違い

• ✕ Was sehen Sie?

  ○ Wie sehen Sie das?

  日本語の「何と見るか」につられて疑問詞を間違えやすいですが、見解を聞く際はどのようにを意味する語を使います。