Sind Sie im ~?

意味

〜にいらっしゃいますか？

解説

相手の出席を控えめに確認する表現。会議やミーティングで参加の有無を尋ねるときに使い、丁寧でやや遠慮した印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、同僚や取引先が特定の会議やイベントに出席するかどうかを控えめに確認したいときに使います。「参加されますか？」と直接迫るのではなく、「〜の中にいらっしゃいますか？」とやんわり尋ねるため、相手に余計なプレッシャーを与えません。

言い換え・似た表現

• Nehmen Sie an der Besprechung teil?

  その打ち合わせに参加されますか？　（より直接的で標準的な出席確認の表現です。）

• Sind Sie auch dabei?

  そちらにもご参加されますか？　（少し柔らかく、同僚間でもよく使われる表現です。）

• Werden Sie im Meeting sein?

  会議にいらっしゃる予定ですか？　（未来の予定であることを明確にした丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich werde da sein.

  はい、出席する予定です。

• Leider schaffe ich es diesmal nicht.

  残念ながら今回は都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ Sind Sie in der Meeting?

  ○ Sind Sie im Meeting?

  ミーティングは中性名詞なので、前置詞と合わせて短縮形にします。