Wie kann ich meine ~ sperren?
意味
解説
所有物を使えなくする方法を尋ねる表現。旅行中にカードやキャッシュカードを紛失したとき、銀行に紛失届を出して使用を止めてもらうために使う、実務的で分かりやすい言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうクレジットカードやSIMカード、銀行口座などを紛失・盗難された際に、銀行や通信会社の窓口、コールセンターで利用停止手続きを尋ねる場面で使います。切迫した状況でも落ち着いて手続き方法を確認できる、実務的で自然な表現です。
言い換え・似た表現
Ich möchte bitte meine Karte sperren lassen.
私のカードを利用停止にしてもらいたいのですが。 （手続きを依頼する際によく使われる、丁寧で直接的な表現です。）
Können Sie bitte sofort mein Konto sperren?
私の口座を今すぐ停止していただけますか？ （緊急性が高く、相手に今すぐの停止を依頼する言い方です。）
言われたときの返し方
Dafür können Sie die Notfallnummer 116 116 anrufen.
それでしたら緊急ダイヤルの116 116にお電話いただけます。
Geben Sie mir bitte Ihre Kontonummer und Ihren Ausweis.
口座番号と身分証明書をご提示いただけますか。
よくある間違い
✕ Wie kann ich meine Karte stoppen?
○ Wie kann ich meine Karte sperren?
カードや口座の「利用停止・ブロック」にはstoppenではなくsperrenを使います。
「Wie kann ich meine ~ sperren?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
名詞が入ります。代表例は Karte（カード）、Kreditkarte（クレジットカード）、SIM-Karte（SIMカード）などです。meine と女性形になっているため、女性名詞がそのまま入りますが、中性名詞の Konto（口座）を入れる場合は mein Konto と形が変わります。
Q. ドイツでカードを紛失した時の緊急番号は？
ドイツ国内では「116 116」という統一の利用停止ホットライン（Sperr-Notruf）があります。大半の銀行カードやSIMカードを24時間いつでも無料で停止手続きできるため、トラブル時に備えて控えておくと安心です。
このフレーズの単語を英語では
「Wie kann ich meine ~ sperren?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie kann ich meine ~ sperren?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1