Ich wohne im Hotel ~.

意味

私はホテル〜に滞在しています。

解説

宿泊先を伝える表現。入国審査や迎えの手配などで住所の確認を求められたときに使われることが多く、ホテル名と所在地を続けて言うことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に滞在先を尋ねられた際に使います。入国審査やホテルの送迎手配、旅先で知り合った人との会話などで重宝します。一時的な滞在であっても「住む」を意味する動詞を使って自然に表現できます。

言い換え・似た表現

• Ich übernachte im Hotel ~.

  私はホテル〜に宿泊しています。　（「一泊する・泊まる」に焦点を当てた、より具体的な表現です。）

• Ich bleibe im Hotel ~.

  私はホテル〜に滞在しています。　（滞在期間を含めて「とどまる」ニュアンスを持ちます。）

• Ich bin im Hotel ~ untergebracht.

  私はホテル〜に宿泊しています。　（ツアーや会社に手配された宿であることを示唆します。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Information.

  承知しました、情報をありがとうございます。

• Das kenne ich, es liegt sehr zentral.

  そこは知っています、とても中心部にありますね。

よくある間違い

• ✕ Ich bleibe in Hotel ~.

  ○ Ich wohne im Hotel ~.

  ホテルを表す名詞の前には定冠詞が必要です。「in dem」を縮めた「im」を用います。