Wie kann gegen ~ Widerspruch eingelegt werden?
意味
解説
行政の決定に対して不服を申し立てる手続きを尋ねる表現。通知への対応方法や提出期限・必要書類を確認するときに使う正式な言い方で、書面を求められることが多い
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビザ申請の却下や税金の査定通知など、公的機関からの決定に納得がいかない場面で使います。役所の窓口担当者や弁護士、相談窓口に対して、正式な不服申し立ての手続きや提出先、期限を確認するための硬く改まった表現です。
言い換え・似た表現
Wie kann ich gegen diesen Bescheid Widerspruch einlegen?
この決定通知に対して、どのように異議を申し立てることができますか？ （能動態の一人称にした表現で、自然かつ直接的です。）
Welche Frist gilt für den Widerspruch?
異議申し立ての期限はいつまでですか？ （期限の確認に特化した実用的な聞き方です。）
Wo muss der Widerspruch eingereicht werden?
異議申し立てはどこに提出すればよいですか？ （提出先の窓口や機関を具体的に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Der Widerspruch muss innerhalb eines Monats schriftlich eingereicht werden.
異議申し立ては1か月以内に書面で提出する必要があります。
Die genauen Hinweise dazu finden Sie in der Rechtsbehelfsbelehrung am Ende des Schreibens.
詳しい案内は、書類の最後にある権利救済に関する教示に記載されています。
「Wie kann gegen ~ Widerspruch eingelegt werden?」のよくある質問
Q. 口頭やメールでも申し立てできますか？
基本的には署名入りの書面か、電子署名付きの専用フォームが求められます。通常のメールや口頭では正式な受理とならないケースが多いため、通知書末尾の記載を必ず確認してください。
Q. 「~」の部分には何が入りますか？
「den Bescheid（決定通知）」や「diese Entscheidung（この決定）」など、公的機関の判断を表す名詞（4格）が入ります。書類名や決定内容をそのまま当てはめて使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie kann gegen ~ Widerspruch eingelegt werden?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie kann gegen ~ Widerspruch eingelegt werden?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1