Welche Leistungen sind abgedeckt?
意味
解説
提供されるサービスの範囲を尋ねる表現。寮や食事、現地サポートなどプログラムや契約に含まれる内容を確認するときに使う、日常的で中立的な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう保険の加入時や旅行のパッケージツアー、留学プログラムの契約時によく使われる表現です。提示されたプランや料金の中で、具体的にどの費用やサービスまでがカバーされているのかを確認する際に役立ちます。相手を問わずビジネスや公的な手続きでも使える中立的な言い方です。
言い換え・似た表現
Was ist im Preis inbegriffen?
料金には何が含まれていますか？ （ホテルやツアーの料金内訳を尋ねる定番表現です。）
Was ist alles enthalten?
何がすべて含まれていますか？ （より口語的で、プランの内容全体をざっくり聞く表現です。）
Welche Leistungen sind darin enthalten?
その中にどんなサービスが含まれますか？ （元の表現とほぼ同じ意味で、やや改まった響きがあります。）
言われたときの返し方
Die Unterkunft und die Verpflegung sind inklusive.
宿泊費と食事が含まれています。
Alle Basisleistungen sind abgedeckt, aber Extras kosten mehr.
基本サービスはすべて含まれますが、追加分は別料金です。
Hier ist eine Liste mit allen eingeschlossenen Leistungen.
こちらが含まれるすべてのサービスの一覧です。
よくある間違い
✕ Welcher Service ist abgedeckt?
○ Welche Leistungen sind abgedeckt?
ドイツ語の「サービス」は接客の意味が強いため、契約内容には「給付・提供内容」を意味する語を使います。
