Wie werden Sie ~?

意味

あなたはどうやって〜しますか？

解説

相手の将来の行動方法を尋ねる表現。未来の具体的なやり方や手段を丁寧に尋ねるときに使い、目上や公的な場面では敬称を用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な場面で、取引先や上司などの目上の人に対し、今後の計画や課題への対処法を丁寧に尋ねる際に使います。未来形を用いることで、これからどのように実行に移すのかという具体的な手段や方針を落ち着いた敬意を込めて確認できます。

言い換え・似た表現

• Wie machen Sie das?

  それをどのように行いますか？　（現在形を用いた日常的でより直接的な表現です。）

• Wie haben Sie vor, das zu tun?

  それをどのように行うご予定ですか？　（相手の意図や計画に焦点を当てた丁寧な言い方です。）

• Wie wollen Sie vorgehen?

  どのように進めるおつもりですか？　（仕事の手順やアプローチを尋ねるビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Ich werde das Schritt für Schritt machen.

  一歩ずつ進めていくつもりです。

• Darüber muss ich noch nachdenken.

  そのことについては、まだ検討する必要があります。

よくある間違い

• ✕ Wie werden Sie das machen können?

  ○ Wie werden Sie das machen?

  助動詞を重ねすぎると不自然です。単純な未来形で十分に意図が伝わります。