Werden Sie ~?
意味
解説
丁寧に未来の予定を尋ねる表現。相手のこれからの行動や予定を礼儀正しく確認するときに使い、ビジネスや初対面の場面でも適する
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Werden Sie ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや公の場で、取引先や初対面の相手に対して今後の予定や意図を丁寧に尋ねる場面で使います。相手の意思を尊重しつつ、これからの行動を礼儀正しく確認したいときに適した表現です。
言い換え・似た表現
Haben Sie vor, das zu tun?
それをするご予定はありますか？ （具体的な計画や意図があるかを尋ねる表現です。）
Planen Sie, das zu tun?
それをする計画を立てていますか？ （計画段階にあるかどうかを尋ねるニュアンスです。）
Machen Sie das?
それをしますか？ （現在形を用いた、日常会話でよく使われる自然な聞き方です。）
言われたときの返し方
Ja, das werde ich tun.
はい、そのつもりです。
Nein, das habe ich nicht vor.
いいえ、その予定はありません。
Ich bin mir noch nicht sicher.
まだ決めていません。
よくある間違い
✕ Wollen Sie ~? を単なる予定の質問として使う
○ Werden Sie ~? または現在形での質問
「〜したいですか？」と強い意志や願望を直接尋ねる響きになるためです。
「Werden Sie ~?」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話の予定の確認では、未来形よりも現在形に時を表す言葉を添えて話すのが一般的です。この表現は、かしこまった場面や改まったニュアンスを出したいときによく好まれます。
Q. 友人相手にはどう言えばいいですか？
親しい友人に対しては、相手を指す代名詞を変えて質問します。ただし日常会話では未来形を使わずに、現在形に「明日」などの時間を表す語を組み合わせて尋ねるほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Werden Sie ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Werden Sie ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1